Lyrics and translation Neoton Familia - Hazudós

Hazudós

Azt hiszem, összetépem az összes képedet,
Azt hiszem a padba többé nem vésem neved.
Unom, hogy minden kérdést százszor felteszel.
Azért, mert néhanapján elkerültelek,
Azért mert táncolni is jártam nélküled,
Ne hidd, hogy mindig mindent másképp mondok el.
Hazudós, soha nem voltam.
Hazudós, miért vállaljam?
Hazudós, ugye ezt mondtad?
Hazudós, pedig jól tudtad nem igaz.
...instrumental...
Azt hiszem, megtanultam szállni is veled,
Azt hiszem, földre estem, elfelejtelek.
Unom, hogy minden kérdést százszor felteszel.
Ezért, hát összetépem az összes képedet,
Ezért hát padba többé nem vésem neved.
Ezentúl mindig mindent másnak mondok el.
Hazudós, soha nem voltam.
Hazudós, miért vállaljam?
Hazudós, ugye ezt mondtad?
Hazudós, pedig jól tudtad, nem igaz.
Hazudós, soha nem voltam.
Hazudós, miért vállaljam?
Hazudós, ugye ezt mondtad?
Hazudós, pedig jól tudtad...
Hazudós, soha-soha nem voltam.
Hazudós, miért vállaljam?
Hazudós, ne-ne-ne-ne-nem voltam.
Hazudós, miért vállaljam?
Hazudós, soha nem voltam.
Hazudós, miért vállaljam...

Menteur

Je crois que je vais déchirer toutes tes photos,
Je crois que je ne graverai plus ton nom sur le banc.
Je suis fatigué que tu me poses toujours les mêmes questions cent fois.
Parce que parfois je t'évitais,
Parce que j'allais aussi danser sans toi,
Ne crois pas que je dis toujours tout différemment.
Menteur, je ne l'ai jamais été.
Menteur, pourquoi le prétendrais-je ?
Menteur, c'est bien ce que tu disais ?
Menteur, alors que tu savais bien que ce n'était pas vrai.
...instrumental...
Je crois que j'ai appris à voler avec toi,
Je crois que je suis tombé par terre et que je t'oublie.
Je suis fatigué que tu me poses toujours les mêmes questions cent fois.
C'est pourquoi je vais déchirer toutes tes photos,
C'est pourquoi je ne vais plus graver ton nom sur le banc.
À partir de maintenant, je vais toujours tout dire aux autres.
Menteur, je ne l'ai jamais été.
Menteur, pourquoi le prétendrais-je ?
Menteur, c'est bien ce que tu disais ?
Menteur, alors que tu savais bien que ce n'était pas vrai.
Menteur, je ne l'ai jamais été.
Menteur, pourquoi le prétendrais-je ?
Menteur, c'est bien ce que tu disais ?
Menteur, alors que tu savais bien...
Menteur, je n'ai jamais-jamais été.
Menteur, pourquoi le prétendrais-je ?
Menteur, no-no-no-non-je ne le suis pas.
Menteur, pourquoi le prétendrais-je ?
Menteur, je ne l'ai jamais été.
Menteur, pourquoi le prétendrais-je...