Hegyirabló - Neoton Familia translation in French

Hegyirabló

Hegyirabló

Hegyek fura ura
Elrabolt egy lányt
Hegyek fura ura
Nem tudta, mit csinál

Hiába dohog - Nem elég
Micsoda dolog - Gyere még
Nem vagyok robot - Tüzem ég
Én elhamvadok

Hegyek fura ura
Átkozza magát
Hegyek fura ura
Küldené a lányt

Hiába dohog - Nem elég
Micsoda dolog - Gyere még
Nem vagyok robot - Tüzem ég
Én elhamvadok

R.
Így is lehetett
Lehetett másképp
Járjon utána ki nem hiszi el
És ha feljut a hegy tetejére
Mentse meg ott, akit menteni kell.

Le bandit des montagnes

Le bandit des montagnes

L'étrange seigneur des montagnes
A enlevé une fille
L'étrange seigneur des montagnes
Ne savait pas ce qu'il faisait

Il râle en vain - Ce n'est pas assez
Quelle histoire - Reviens encore
Je ne suis pas un robot - Mon feu brûle
Je me consume

L'étrange seigneur des montagnes
Se maudit
L'étrange seigneur des montagnes
Voudrait renvoyer la fille

Il râle en vain - Ce n'est pas assez
Quelle histoire - Reviens encore
Je ne suis pas un robot - Mon feu brûle
Je me consume

R.
Ça aurait pu se passer ainsi
Ça aurait pu être différent
Que celui qui n'y croit pas aille voir
Et s'il atteint le sommet de la montagne
Qu'il sauve celle qui doit être sauvée.