Lyrics and translation Neoton Familia - Hiányzol

Hiányzol

Mikor ébred a hajnal, vagy közel az éj,
Mikor csendes a város, vagy újra él.
Mikor semmit sem értek, vagy valami fáj,
Mikor örül a szívem, vagy éppen vígaszra vár...
Úgy hiányzol, úgy hiányzol,
úgy hiányzol, úgy hiányzol!
Mikor egyedül nézem a csillagokat,
Mikor egyedül élem az álmokat.
Mikor valaki kéne, ki elmondaná,
Hogy milyen az élet, és hogyan menjünk tovább...
Úgy hiányzol, nagyon hiányzol,
úgy hiányzol, nagyon hiányzol!
Elmúlt egy nyár, elmúlt egy ősz.
Kopáran néznek rám a téli fák.
Úgy elmondanám, ha meghallgatnál,
Nélküled világtalan lett már a világ.
Te vagy a téli szél, ami megsimogat,
és a napsugár, ami meleget ad.
Érzem, most is őrködsz a lépteimen,
Minden gondolatomban itt vagy én velem.
Mégis hiányzol, úgy hiányzol,
Nagyon hiányzol, úgy hiányzol!
Elmúlt egy nyár, elmúlt egy ősz.
Kopáran néznek rám a téli fák.
Úgy elmondanám, ha meghallgatnál,
Nélküled világtalan lett már a világ.
Elmúlt egy nyár, elmúlt egy ősz,
Nélküled világtalan lett már a világ.

I Miss You

When the dawn awakens, or when the night is near,
When the city is silent, or when it comes alive again.
When I don't understand anything, or when something hurts,
When my heart rejoices, or when it longs for comfort...
I miss you so much, I miss you,
I miss you so much, I miss you!
When I gaze upon the stars alone,
When I live my dreams alone.
When I need someone to tell me,
What life is like, and how to continue...
I miss you a lot, I miss you,
I miss you a lot, I miss you!
A summer has passed, an autumn has passed.
The bare winter trees gaze upon me.
I would tell you if you would listen,
Without you, the world has become sightless.
You are the winter wind that caresses me,
And the sunray that warms me.
I feel that you watch over my steps,
In every thought I have, you are here with me.
Still, I miss you, I miss you so,
I miss you a lot, I miss you!
A summer has passed, an autumn has passed.
The bare winter trees gaze upon me.
I would tell you if you would listen,
Without you, the world has become sightless.
A summer has passed, an autumn has passed,
Without you, the world has become sightless.