Lyrics and translation Neoton Familia - Holnap Hajnalig

Holnap Hajnalig

1. Ne hidd azt, hogy senki se' szeret,
Szoríts jobban, melletted vagyok én!
Új kedvest egy még újabb követ,
De barátságunk csillagidőt ígér.

2. Én is őrzöm arcomat, sajátodat te is félted.
Leláncolnád önmagad, közben szabadságod kéred,
Visszakéred.

R. Holnap hajnalig ébren őrizzük álmunk,
Holnap hajnalig mindent rendben találunk.
Érintsd meg a lelkem még egyszer,
Érintsd meg, és aztán engedj el!
Holnap hajnalig őszintén ölelj még, ölelj még!

3. Ha úgy érzed, hogy senki se' szeret,
Rohanj hozzám, melletted leszek én!
Éjszakánk már nem lehet ilyen,
De barátságunk védeni fog, ne félj!

2., R., R.
Ölelj még!
||: Holnap hajnalig,

Holnap hajnalig.:||
Érintsd meg a lelkem még egyszer,
Érintsd meg, és aztán engedj el!
Holnap hajnalig őszintén ölelj még, ölelj még!

Jusqu'à l'aube demain

1. Ne pense pas que personne ne t'aime,
Serre-moi fort, je suis à tes côtés !
Un nouvel amour en suit un autre,
Mais notre amitié promet une étoile polaire.

2. Moi aussi, je protège mon visage, tu dois protéger le tien.
Tu t'enchaînerais toi-même, alors que tu demandes la liberté,
Tu la réclames.

R. Jusqu'à l'aube demain, veillons sur notre rêve,
Jusqu'à l'aube demain, tout ira bien.
Touche mon âme une fois encore,
Touche-la, puis laisse-moi partir !
Jusqu'à l'aube demain, embrasse-moi sincèrement, embrasse-moi encore !

3. Si tu as l'impression que personne ne t'aime,
Accours vers moi, je serai à tes côtés !
Notre nuit ne peut plus être comme ça,
Mais notre amitié te protégera, n'aie pas peur !

2., R., R.
Embrasse-moi encore !
|| : Jusqu'à l'aube demain,

Jusqu'à l'aube demain .:||
Touche mon âme une fois encore,
Touche-la, puis laisse-moi partir !
Jusqu'à l'aube demain, embrasse-moi sincèrement, embrasse-moi encore !