Lyrics and translation Neoton Familia - Hátizsák Dal

Hátizsák Dal

Hátamra veszem holnap a házam.
Nyáron mindig világgá megyek.
Mindenhol lesz egy-két jó barátom,
Az se baj, ha szerelmes leszek.
A hátizsákban ez is benne van
(Ez is, az is, ez is, az is)
és holt biztos, hogy jól érzem magam.
Jön a vonat (húú), megy a vonat (húú),
Jön a vonat (húú), megy a vonat (húú).
Hűségesen retúr jegyet váltok,
Aztán megyek ameddig lehet.
Ha kedvem tartja, bármikor megállok,
Pénz nélkül is visszatérhetek.
A hátizsákban ez is benne van
(Ez is, az is, ez is, az is)
és holt biztos, hogy jól érzem magam.
Jön a vonat (húú), megy a vonat (húú),
Jön a vonat (húú), megy a vonat (húú).
(Si-hú, si-hú, si-hú, si-hú, si-hú, si-hú, sss...)
A hátizsákban ez is benne van
(Ez is, az is, ez is, az is)
és holt biztos, hogy jól érzem magam.
Jön a vonat (húú), megy a vonat (húú),
Jön a vonat (húú), megy a vonat (húú).
Jön a vonat (húú), megy a vonat (húú)...

Chanson du sac à dos

Je vais prendre ma maison sur mon dos demain.
En été, je vais toujours dans le monde.
J'aurai toujours un ou deux bons amis partout,
Ce n'est pas grave si je tombe amoureux.
C'est aussi dans mon sac à dos
(C'est aussi, c'est aussi, c'est aussi, c'est aussi)
et je suis sûr de m'amuser.
Le train arrive (ouuu), le train part (ouuu),
Le train arrive (ouuu), le train part (ouuu).
Je prends toujours un billet aller-retour,
Puis je vais aussi loin que possible.
Si j'en ai envie, je peux m'arrêter n'importe quand,
Je peux aussi revenir sans argent.
C'est aussi dans mon sac à dos
(C'est aussi, c'est aussi, c'est aussi, c'est aussi)
et je suis sûr de m'amuser.
Le train arrive (ouuu), le train part (ouuu),
Le train arrive (ouuu), le train part (ouuu).
(Si-ouuu, si-ouuu, si-ouuu, si-ouuu, si-ouuu, si-ouuu, sss...)
C'est aussi dans mon sac à dos
(C'est aussi, c'est aussi, c'est aussi, c'est aussi)
et je suis sûr de m'amuser.
Le train arrive (ouuu), le train part (ouuu),
Le train arrive (ouuu), le train part (ouuu).
Le train arrive (ouuu), le train part (ouuu)...