Lyrics and translation Neoton Familia - Jöjj el!

Jöjj el!

Már régóta járunk, de mindig elválunk este.
Azt hittem jó így, de neked más is kéne.
Érzem, többet akarsz,
Fiú, te engem akarsz,
Az okosabb enged,
A másik meg szenved, bizony.
Ha igazán kérnél, én okosabb lennék, tudom.
Mondd, ha többet akarsz,
Fiú, ha tényleg akarsz, igen...
És gyere, gyere, gyere...
Jöjj el, ha szeretnél,
Jöjj el, és szeressél!
Jöjj el, ha jó neked,
Jöjj el, s én jó leszek!
Jöjj el, ha szeretnél,
Jöjj el, és szeressél!
Jöjj el, hogy jó legyen,
Jöjj el hát, várok rád...
Ha szemembe nézel, tükörbe nézel, hidd el!
Ha nem töröd össze, ott lehetsz benne, éjjel.
Mond, ha többet akarsz,
Fiú, ha tényleg akarsz, igen...
És gyere, gyere, gyere.
Jöjj el, ha szeretnél,
Jöjj el, és szeressél!
Jöjj el, ha jó neked,
Jöjj el, s én jó leszek!
Jöjj el, ha szeretnél,
Jöjj el, és szeressél!
Jöjj el, hogy jó legyen,
Jöjj el hát, várok rád...
Én is kívánlak téged...
Taníts meg égni, kérlek, kérlek...
Jöjj el, ha szeretnél,
Jöjj el, és szeressél!
Jöjj el, hogy jó legyen,
Jöjj el úgy, várok rád...
Jöjj el, ha szeretnél,
Jöjj el, és szeressél!
Jöjj el, hogy jó legyen,
Jöjj el úgy, várok rád...
Jöjj el, ha szeretnél,
Jöjj el, és szeressél!
Jöjj el, hogy jó legyen,
Jöjj el úgy, várok rád...

Viens avec moi !

Nous nous fréquentons depuis longtemps, mais nous finissons toujours par nous séparer le soir.
Je pensais que c’était bien ainsi, mais tu as besoin d’autre chose.
Je sens que tu veux plus,
Mon garçon, tu me veux,
Le sage cède,
Et l’autre souffre, c'est sûr.
Si tu le demandais vraiment, je serais plus sage, je le sais.
Dis-moi, si tu veux plus,
Mon garçon, si tu le veux vraiment, oui...
Et viens, viens, viens...
Viens si tu m’aimes,
Viens et aime-moi !
Viens si tu te sens bien avec moi,
Viens et je serai bien !
Viens si tu m’aimes,
Viens et aime-moi !
Viens pour que ce soit bien,
Viens, je t’attends...
Si tu me regardes dans les yeux, tu te regardes dans un miroir, crois-moi !
Si tu ne le brises pas, tu pourras y être, la nuit.
Dis-moi, si tu veux plus,
Mon garçon, si tu le veux vraiment, oui...
Et viens, viens, viens.
Viens si tu m’aimes,
Viens et aime-moi !
Viens si tu te sens bien avec moi,
Viens et je serai bien !
Viens si tu m’aimes,
Viens et aime-moi !
Viens pour que ce soit bien,
Viens, je t’attends...
Moi aussi, je te désire...
Apprends-moi à brûler, s’il te plaît, s’il te plaît...
Viens si tu m’aimes,
Viens et aime-moi !
Viens pour que ce soit bien,
Viens ainsi, je t’attends...
Viens si tu m’aimes,
Viens et aime-moi !
Viens pour que ce soit bien,
Viens ainsi, je t’attends...
Viens si tu m’aimes,
Viens et aime-moi !
Viens pour que ce soit bien,
Viens ainsi, je t’attends...