Neoton Familia - Karnevál - translation of the lyrics into French
Neoton Familia Karnevál

Neoton Familia - Karnevál

Lyrics and translation Neoton Familia - Karnevál




Karnevál
Le Carnaval
Három éjjel, három nappal,
Trois nuits, trois jours,
Szünetel a munka, áll a bál.
Le travail est suspendu, le bal est là.
Három éjjel, három nappal,
Trois nuits, trois jours,
Kavarog a Karnevál.
Le Carnaval tourne en rond.
Aki velünk nem járja,
Celui qui ne se joint pas à nous,
A végén megbánja,
Le regrettera à la fin,
Aki velünk jól járja,
Celui qui se joint à nous avec plaisir,
A végét nem várja.
N'attend pas la fin.
Három éjjel, három nappal,
Trois nuits, trois jours,
Szabadon a jókedv szelleme.
L'esprit de la joie est libre.
Három éjjel, három nappal,
Trois nuits, trois jours,
Nem szólnak senkire.
Personne ne se mêle de rien.
Aki velünk nem járja,
Celui qui ne se joint pas à nous,
A végén megbánja,
Le regrettera à la fin,
Aki velünk jól járja,
Celui qui se joint à nous avec plaisir,
A végét nem várja.
N'attend pas la fin.
Refr.:
Refrain:
Karnevál - világra szóló szédület,
Le Carnaval - un vertige qui résonne dans le monde,
Karnevál - megunni nem lehet,
Le Carnaval - on ne se lasse jamais,
Karnevál - mesébe illő forgatag,
Le Carnaval - un tourbillon de conte de fées,
Karnevál - de jó, mindent szabad!
Le Carnaval - c'est bien, tout est permis!
Három éjjel, három nappal,
Trois nuits, trois jours,
Szabadon a jókedv szelleme.
L'esprit de la joie est libre.
Három éjjel, három nappal,
Trois nuits, trois jours,
Nem szólnak senkire.
Personne ne se mêle de rien.
Aki velünk nem járja,
Celui qui ne se joint pas à nous,
A végén megbánja,
Le regrettera à la fin,
Aki velünk jól járja,
Celui qui se joint à nous avec plaisir,
A végét nem várja.
N'attend pas la fin.
Refr.:
Refrain:
Karnevál - világra szóló szédület,
Le Carnaval - un vertige qui résonne dans le monde,
Karnevál - megunni nem lehet,
Le Carnaval - on ne se lasse jamais,
Karnevál - mesébe illő forgatag,
Le Carnaval - un tourbillon de conte de fées,
Karnevál - mindent szabad!
Le Carnaval - tout est permis!
Refr.: 3x
Refrain: 3x
Karnevál - világra szóló szédület,
Le Carnaval - un vertige qui résonne dans le monde,
Karnevál - megunni nem lehet,
Le Carnaval - on ne se lasse jamais,
Karnevál - mesébe illő forgatag,
Le Carnaval - un tourbillon de conte de fées,
Karnevál - mindent szabad!
Le Carnaval - tout est permis!




Neoton Familia - Karnevál
Album
Karnevál
date of release
14-10-2006

1 Nem Az Utolsó Tánc
2 Gimi Love
3 Égi Vándor
4 Jó, Hogy Lány Vagyok
5 Volt Egy Lány
6 Na-Na, Nagyfiú!
7 Látomás
8 Senorita Rita
9 Karnevál
10 Hétvégi Motorozás
Attention! Feel free to leave feedback.