Lyrics and translation Neoton Familia - Latin Serenade

Latin Serenade

Parti homokban fekszünk,
Végig simít a szél...
...és az árnyékunk egyszer csak összeér.
Lassan hátrál a tenger,
Csendre inti vizét;
Szomjas bőrödön érzem a só ízét.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
Engedj szívedhez engem,
Szeress úgy, ahogy én!
S újra rajzolja arcunk a szenvedély.
Parti homokban fekszünk,
Végig simít a szél...
...és az árnyékunk egyszer csak összeér.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
...instrumental...
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másképp játszanánk.
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj (várj), ez a mi éjszakánk!
Az örök film rólunk pereg,
Csak másként játszanánk
(Másképp játszanánk).
Várj, ne ronts el semmit kérlek (kérlek),
Várj, élvezd az éjszakát!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.

Латинская серенада

Мы лежим на прибрежном песке,
Ветер нежно ласкает нас...
...и наши тени вдруг сливаются в одну.
Медленно отступает море,
Утихомиривает свои воды;
На твоей жаждущей коже я чувствую вкус соли.
Подожди, прошу, не испорти ничего,
Подожди, это наша ночь!
Вечный фильм о нас идёт,
Только мы сыграли бы иначе.
Подожди, прошу, не испорти ничего,
Подожди, наслаждайся этой ночью!
Вдали для нас звучит латинская серенада.
Позволь мне приблизиться к твоему сердцу,
Люби меня так, как люблю я тебя!
И страсть вновь нарисует наши лица.
Мы лежим на прибрежном песке,
Ветер нежно ласкает нас...
...и наши тени вдруг сливаются в одну.
Подожди, прошу, не испорти ничего,
Подожди, это наша ночь!
Вечный фильм о нас идёт,
Только мы сыграли бы иначе.
Подожди, прошу, не испорти ничего (прошу),
Подожди, наслаждайся этой ночью!
Вдали для нас звучит латинская серенада.
...инструментальная часть...
Подожди, прошу, не испорти ничего,
Подожди, это наша ночь!
Вечный фильм о нас идёт,
Только мы сыграли бы иначе.
Подожди, прошу, не испорти ничего,
Подожди, наслаждайся этой ночью!
Вдали для нас звучит латинская серенада.
Подожди, прошу, не испорти ничего (прошу),
Подожди (подожди), это наша ночь!
Вечный фильм о нас идёт,
Только мы сыграли бы иначе
(Сыграли бы иначе).
Подожди, прошу, не испорти ничего (прошу),
Подожди, наслаждайся этой ночью!
Вдали для нас звучит латинская серенада.