Lyrics and translation Neoton Familia - László

László

Gyerek volt az a lány,
és gyáva talán, ó-ó rég volt.
Ma is emlékszem rá,
Nem írtam alá a vallomást,
...féltem.
Hova tűnt a kék virág,
A szép álom világ, ó-ó úgy fáj.
Ma sem tudod talán,
Hogy az első voltál, ki átölelt,
...László.
Álmaimban vad éjszakákon,
Még látom arcát, szólítom őt,
Sajnos régen felnőttem már,
ó, te zord idő!
Még látom arcát, szólítom őt.
Ó-ó, ó-ó, ó-ó,
...László.
Ma is átélem még
Egy buta levél zavarát,
...rég volt.
Miért sírt az a lány,
Ez örök talány,
Hisz boldog volt igazán.
Hova tűnt a kék virág,
A szép álom világ, úgy fáj.
Ma sem tudod talán,
Hogy az első voltál, ki átölelt,
...László.
Álmaimban vad éjszakákon,
Még látom arcát, szólítom őt,
Sajnos régen felnőttem már,
ó, te zord idő!
Még látom arcát, szólítom őt.
Ó-ó, ó-ó, ó-ó...
...László.
Ó-ó, ó-ó, ó-ó...
...László.

László

Tu étais une petite fille,
et peut-être craintive, oh oh il y a longtemps.
Je me souviens encore de toi,
Je n'ai pas signé la confession,
...j'avais peur.
Où est-elle allée la fleur bleue,
Le monde du beau rêve, oh oh ça fait mal.
Tu ne sais peut-être pas aujourd'hui,
Que tu as été la première à me serrer dans tes bras,
...László.
Dans mes rêves, pendant les nuits sauvages,
Je vois encore ton visage, je t'appelle,
Malheureusement, j'ai grandi depuis longtemps,
oh, toi le temps dur !
Je vois encore ton visage, je t'appelle.
Oh oh, oh oh, oh oh,
...László.
Aujourd'hui encore, je ressens
Le malaise d'une feuille stupide,
...il y a longtemps.
Pourquoi cette fille pleurait-elle,
C'est une énigme éternelle,
Car elle était vraiment heureuse.
Où est-elle allée la fleur bleue,
Le monde du beau rêve, ça fait mal.
Tu ne sais peut-être pas aujourd'hui,
Que tu as été la première à me serrer dans tes bras,
...László.
Dans mes rêves, pendant les nuits sauvages,
Je vois encore ton visage, je t'appelle,
Malheureusement, j'ai grandi depuis longtemps,
oh, toi le temps dur !
Je vois encore ton visage, je t'appelle.
Oh oh, oh oh, oh oh...
...László.
Oh oh, oh oh, oh oh...
...László.