Látomás - Neoton Familia translation in French

Látomás

Látomás, egy kép a lelkemen
Feltűnik, de nincs mindig jelen.
Látomás, a százszorszép leány
Elvakít, de hűséges hozzám.
Nem zavar, ám, ha hívom rám talál,
érzi azt, mikor szükségem van rá.
Szeretném, sajnos nem szerethetem,
Ezt a lányt, csak képzelem...
Hétköznapi formaéletem,
Mindenkinél jobban ismerem.
Megszoktam, de néha kéne más...
...néha kéne más.
Hétköznapi kis szerelmeim,
Nem töltik ki üres perceim.
Azt hiszem, csak egyszer kéne más...
...egy élő látomás.
Látomás, a százszorszép leány
Elvakít, de hűséges hozzám.
Szeretném, sajnos nem szerethetem,
Nincs velem, csak képzelem...
Hétköznapi formaéletem,
Mindenkinél jobban ismerem.
Megszoktam, de néha kéne más...
...néha kéne más.
Hétköznapi kis szerelmeim,
Nem töltik ki üres perceim.
Azt hiszem, csak egyszer kéne más...
...egy élő látomás.
Hétköznapi kis szerelmeim,
Nem töltik ki üres perceim.
Azt hiszem, csak egyszer kéne más...
...egy élő látomás.

Vision

Vision, une image dans mon âme
Apparaît, mais n'est pas toujours présente.
Vision, la jeune fille aux marguerites
M'aveugle, mais m'est fidèle.
Ne me dérange pas, mais me trouve quand je l'appelle,
sent quand j'ai besoin d'elle.
Je l'aimerais, mais je ne peux hélas pas l'aimer,
Cette fille n'est qu'une imagination...
Mon quotidien habituel,
Je le connais mieux que quiconque.
J'y suis habitué, mais il faudrait parfois autre chose...
...il faudrait parfois autre chose.
Mes petits amours quotidiens,
Ne comblent pas mes moments creux.
Je pense qu'il faudrait juste une fois autre chose...
...une vision vivante.
Vision, la jeune fille aux marguerites
M'aveugle, mais m'est fidèle.
Je l'aimerais, mais je ne peux hélas pas l'aimer,
N'est pas avec moi, n'est qu'une imagination...
Mon quotidien habituel,
Je le connais mieux que quiconque.
J'y suis habitué, mais il faudrait parfois autre chose...
...il faudrait parfois autre chose.
Mes petits amours quotidiens,
Ne comblent pas mes moments creux.
Je pense qu'il faudrait juste une fois autre chose...
...une vision vivante.
Mes petits amours quotidiens,
Ne comblent pas mes moments creux.
Je pense qu'il faudrait juste une fois autre chose...
...une vision vivante.