Lyrics and translation Neoton Familia - Magánügyek

Magánügyek

Szemek az ablakon,
fülek a kulcslyukon.
Ugye ismerős a kép?
A másik mit csinál?
És fejre mikor áll?
Te is tudni szeretnéd?

Hogy kell szabadon, hogyha akarom,
bezárni kulcsra a lelkemet?!
Hogy kell szabadon, hétköznapokon,
nyugodtan élni az életemet?!

Mindenféle...
(magánügyek)
Miről? Kinek?
(magánügyek, magánügyek)
Kitől? Miért?
(magánügyek)
Apró-cseprő...
(magánügyek)
Mikor? Kivel?
(magánügyek)
Nem túl fontos...
(magánügyek)
Honnan? Hová?
(magánügyek)

A szomszéd mire vár, a főnök hova jár?
A vándor miért indult tovább?
A lányhoz kedves-e, őszintén kedvese?
Hidd el, nem tartozik rád!

Hogy kell szabadon, hogyha akarom,
bezárni kulccsal a lelkemet?!
Hogy kell szabadon, hétköznapokon,
nyugodtan élni az életemet?!

Mindenféle...
(magánügyek)
Miről? Kinek?
(magánügyek)
Nem érdekel!
(magánügyek)
Kitől? Miért?
(magánügyek)
Mikor? Kivel?
(magánügyek)
Nekem ez nem túl fontos...
(magánügyek)
Honnan? Hová?
(magánügyek)

Annyiféle...
(magánügyek)
Miről? Kinek?
(magánügyek)
Apró-cseprő...
(magánügyek)
Kitől? Miért?
(magánügyek)
Nekem ez nem túl fontos...
(magánügyek)
Mikor? Kivel?
(magánügyek
(magánügyek)
Honnan? Hová?
(Magánügyek)
Ne-ne-ne-nem érdekel...
(Magánügyek)
Miről? Kinek?
(Magánügyek)
Ne-ne-nem túl fontos...

Личные дела

Глаза в окне,
уши в замочной скважине.
Знакомая картина, не так ли?
Что делает другой?
И когда он встанет с ног на голову?
Тебе тоже хочется знать?

Как быть свободной, когда захочу,
запереть на ключ свою душу?!
Как быть свободной, в будние дни,
спокойно жить своей жизнью?!

Всевозможные...
(личные дела)
О чем? Кому?
(личные дела, личные дела)
От кого? Почему?
(личные дела)
Мелкие...
(личные дела)
Когда? С кем?
(личные дела)
Не слишком важные...
(личные дела)
Откуда? Куда?
(личные дела)

Чего ждет сосед, куда ходит начальник?
Почему странник отправился дальше?
Мил ли он девушке, искренне ли он ее любит?
Поверь, это тебя не касается!

Как быть свободной, когда захочу,
запереть на ключ свою душу?!
Как быть свободной, в будние дни,
спокойно жить своей жизнью?!

Всевозможные...
(личные дела)
О чем? Кому?
(личные дела)
Меня не интересует!
(личные дела)
От кого? Почему?
(личные дела)
Когда? С кем?
(личные дела)
Для меня это не слишком важно...
(личные дела)
Откуда? Куда?
(личные дела)

Столько разных...
(личные дела)
О чем? Кому?
(личные дела)
Мелкие...
(личные дела)
От кого? Почему?
(личные дела)
Для меня это не слишком важно...
(личные дела)
Когда? С кем?
(личные дела)
(личные дела)
Откуда? Куда?
(Личные дела)
Ме-ме-ме-меня не интересует...
(Личные дела)
О чем? Кому?
(Личные дела)
Не-не-не слишком важно...