Lyrics and translation Neoton Familia - Margaréta

Margaréta

Veszekszik a mama. Veszekszik a papa.
Veszekszik mindenki, mert ajajajajaj
Későn jöttél haza.
Nem tudja a mama. Nem tudja a papa.
Nem tudja senki sem, hogy ajajajajaj
Mi volt az éjszaka.
Refr:
Margaréta a család mindenfélét kitalál
Rajtad köszörüli nyelvét.
Margaréta mit csinálsz?
Éjjel-nappal jól vigyázz!
Ne told el a mese végét!
Úgy szeretek élni! Vár rám a világ.
Nagyon szeretek élni! Mint egy virág.
Úgy szeretek élni! Ilyen egy ilyen lány.
Nagyon szeretek élni!
Veszekszik a mama...
Nem tudja a mama...
Refr:
Margaréta sok helyen vadon nő a szerelem
Letéphetnéd ha akarnád.
Margaréta mi legyen? Szelidített szerelem
Hozzádszegődne ha akarnád!
Úgy szeretek élni.

Marguerite

Maman se fâche. Papa se fâche.
Tout le monde se fâche, parce que hélas hélas
Tu es rentrée tard à la maison.
Maman ne sait pas. Papa ne sait pas.
Personne ne sait que hélas hélas
Ce qui s'est passé cette nuit-là.
Refrain :
Marguerite la famille imagine tout un tas de choses
Elle t’accable de ses propos.
Marguerite que fais-tu ?
Jour et nuit sois très prudente !
Ne raconte pas la fin de l’histoire !
J’aime tellement vivre ! Le monde m’attend.
J’aime tellement vivre ! Comme une fleur.
J’aime tellement vivre ! C’est ce qu’est une fille comme moi.
J’aime tellement vivre !
Maman se fâche...
Maman ne sait pas...
Refrain :
Marguerite l’amour pousse un peu partout à l’état sauvage
Tu pourrais le cueillir si tu le voulais.
Marguerite que faire ? Un amour apprivoisé
Viendrait à toi si tu le voulais !
J’aime tellement vivre.