Neoton Familia - Margaréta - translation of the lyrics into French
Neoton Familia Margaréta

Neoton Familia - Margaréta

Lyrics and translation Neoton Familia - Margaréta




Margaréta
Marguerite
Veszekszik a mama, veszekszik a papa
Maman se dispute, papa se dispute
Veszekszik mindenki, mert ajajajajaj
Tout le monde se dispute, car aïe aïe aïe aïe
Későn jöttél haza
Tu es rentré tard
Nem tudja a mama, nem tudja a papa
Maman ne sait pas, papa ne sait pas
Nem tudja senki sem, hogy ajajajajaj
Personne ne sait, que aïe aïe aïe aïe
Mi volt az éjszaka
Ce qu'il s'est passé cette nuit
Margaréta, a család mindenfélét kitalál
Marguerite, la famille imagine toutes sortes de choses
Rajtad köszörüli nyelvét
Elle aiguise sa langue sur toi
Margaréta, mit csinálsz?
Marguerite, que fais-tu?
Éjjel-nappal jól vigyázz!
Fais bien attention, jour et nuit!
Ne told el a mese végét!
Ne gâche pas la fin de l'histoire!
Úgy szeretek élni!
J'aime tellement vivre!
Vár rám a világ
Le monde m'attend
Nagyon szeretek élni!
J'aime tellement vivre!
Mint egy virág
Comme une fleur
Úgy szeretek élni!
J'aime tellement vivre!
Ilyen egy ilyen lány
C'est comme ça qu'est une fille comme moi
Nagyon szeretek élni!
J'aime tellement vivre!
Veszekszik a mama, veszekszik a papa
Maman se dispute, papa se dispute
Veszekszik mindenki, mert ajajajajaj
Tout le monde se dispute, car aïe aïe aïe aïe
Későn jöttél haza
Tu es rentré tard
Nem tudja a mama, nem tudja a papa
Maman ne sait pas, papa ne sait pas
Nem tudja senki sem, hogy ajajajajaj
Personne ne sait, que aïe aïe aïe aïe
Mi volt az éjszaka
Ce qu'il s'est passé cette nuit
Margaréta, sok helyen vadon nő a szerelem
Marguerite, l'amour pousse à l'état sauvage dans beaucoup d'endroits
Letéphetnéd, ha akarnád
Tu pourrais le cueillir, si tu le voulais
Margaréta, mi legyen? Szelidített szerelem
Marguerite, que faire? Un amour apprivoisé
Hozzád szegődne, ha hagynád!
Se lierait à toi, si tu le laissais!
Úgy szeretek élni
J'aime tellement vivre
Vár rám a világ
Le monde m'attend
Nagyon szeretek élni
J'aime tellement vivre
Mint egy virág
Comme une fleur
Úgy szeretek élni!
J'aime tellement vivre!
Ilyen egy ilyen lány
C'est comme ça qu'est une fille comme moi
Nagyon szeretek élni!
J'aime tellement vivre!
Margaréta, a család mindenfélét kitalál
Marguerite, la famille imagine toutes sortes de choses
Rajtad köszörüli nyelvét
Elle aiguise sa langue sur toi
Margaréta, mit csinálsz?
Marguerite, que fais-tu?
Éjjel-nappal jól vigyázz!
Fais bien attention, jour et nuit!
Ne told el a mese végét!
Ne gâche pas la fin de l'histoire!
Margaréta, sok helyen vadon nő a szerelem
Marguerite, l'amour pousse à l'état sauvage dans beaucoup d'endroits
Letéphetnéd, ha akarnád
Tu pourrais le cueillir, si tu le voulais
Margaréta, mi legyen? Szelidített szerelem
Marguerite, que faire? Un amour apprivoisé
Hozzád szegődne, ha hagynád!
Se lierait à toi, si tu le laissais!
Margaréta, a család mindenfélét kitalál
Marguerite, la famille imagine toutes sortes de choses
Rajtad köszörüli nyelvét
Elle aiguise sa langue sur toi
Margaréta, mit csinálsz?
Marguerite, que fais-tu?
Éjjel-nappal jól vigyázz!
Fais bien attention, jour et nuit!
Ne told el a mese végét!
Ne gâche pas la fin de l'histoire!




Writer(s): Gyorgy Jakab, Laszlo Pasztor, Emese Hatvani
Neoton Familia - Neoton Família
Album
Neoton Família
date of release
08-10-2005

1 A Tigris
2 Szeretek Ugrálni
3 Szalad a Lány
4 Mamma Mia
5 Hátizsák Dal
6 Pago Pago
7 Holnap Hajnalig
8 Margaréta
9 Egy Kis Nyugalmat
10 Halló Mr. Yutani
Attention! Feel free to leave feedback.