Lyrics and translation Neoton Familia - Medve táncdal

Medve táncdal

Karika az orrban,
Lánc a kézben,
Nagyon vidám a nóta.
Egyet jobbra, egyet balra,
Nem mehetek sehova,
Bárhogy zakatol a nóta.
Nem kérdezik mit akarok,
Magamban morgok,
Hú, de monoton a munka.
Mégis szótfogadok ám,
Ha nem ver a gazdám,
és visszamegyek a táncba.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Járd a táncot velem.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
De járd a táncot velem.
Jólesik, ha szeretnek,
Nem bánom, ha nevetnek.
Benne van ez is a kalapban.
Így aztán az életem,
Sztárként élhetem,
Bár néha sajnálkoznak rajtam.
Karika az orrban,
Lánc a kézben,
Nagyon vidám a móka.
Egyet jobbra, egyet balra,
Mégsem megyek sehova,
Bárhogy zakatol a nóta.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Járd a táncot velem.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
De járd a táncot velem.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Járd a táncot velem.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
De járd a táncot velem.
Nem kérdezik mit akarok,
Magamban morgok,
Hú, de monoton a munka.
Mégis szótfogadok ám,
Ha nem ver a gazdám,
és visszamegyek a táncba.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Járd a táncot velem.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
De járd a táncot velem.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Járd a táncot velem.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
De járd a táncot velem.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Járd a táncot velem.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
De járd a táncot velem.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Járd a táncot velem.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
De járd a táncot velem.
Brumm.

Danse de l'ours

Un anneau dans le nez,
Une chaîne à la main,
La chanson est très joyeuse.
Un à droite, un à gauche,
Je ne peux aller nulle part,
Peu importe comment la chanson sonne.
Ils ne demandent pas ce que je veux,
Je grogne en moi-même,
Oh, comme le travail est monotone.
Pourtant, je suis obéissant,
Si mon maître ne me bat pas,
et je retourne à la danse.
Danse comme moi,
Danse avec moi.
Ils sifflent comme ils veulent,
Mais danse avec moi.
Ça fait du bien d'être aimé,
Je ne me plains pas s'ils se moquent de moi.
C'est aussi dans le chapeau.
Alors ma vie,
Je peux la vivre comme une star,
Bien que parfois ils me plaignent.
Un anneau dans le nez,
Une chaîne à la main,
La farce est très drôle.
Un à droite, un à gauche,
Pourtant je ne vais nulle part,
Peu importe comment la chanson sonne.
Danse comme moi,
Danse avec moi.
Ils sifflent comme ils veulent,
Mais danse avec moi.
Danse comme moi,
Danse avec moi.
Ils sifflent comme ils veulent,
Mais danse avec moi.
Ils ne demandent pas ce que je veux,
Je grogne en moi-même,
Oh, comme le travail est monotone.
Pourtant, je suis obéissant,
Si mon maître ne me bat pas,
et je retourne à la danse.
Danse comme moi,
Danse avec moi.
Ils sifflent comme ils veulent,
Mais danse avec moi.
Danse comme moi,
Danse avec moi.
Ils sifflent comme ils veulent,
Mais danse avec moi.
Danse comme moi,
Danse avec moi.
Ils sifflent comme ils veulent,
Mais danse avec moi.
Danse comme moi,
Danse avec moi.
Ils sifflent comme ils veulent,
Mais danse avec moi.
Grognement.