Lyrics and translation Neoton Familia - Megyek Az Utcán

Megyek Az Utcán

Elrohant a hét, a többi hét után,
Szabad a szívem, megyek az utcán.
Itt az én időm, péntek délután,
Szabad a szívem, megyek az utcán.
A város olyan elhagyott, úh, olyan elhagyott,
és én is olyan magányos vagyok.
Valaki kell, aki szeressen,
A világ végére is kövessen.
Valaki, akihez szólhatok, aki jó hozzám.
Valaki kell, akit szeressek, (valaki)
Akivel együtt lehessek.
Valaki, akiben bízhatok, aki vár majd rám.
Hirdetést hagyok, a házak tűzfalán,
Szabad a szívem, megyek az utcán.
Megakad szemem egy kirakatbabán,
Szabad a szívem, megyek az utcán.
A város olyan elhagyott, úh, olyan elhagyott,
és én is olyan magányos vagyok.
Valaki kell, aki szeressen,
A világ végére is kövessen.
Valaki, akihez szólhatok, aki jó hozzám.
Valaki kell. akit szeressek, (valaki)
Akivel együtt lehessek.
Valaki akiben bízhatok, aki vár majd rám.
Elrohant a hét, a többi hét után,
Szabad a szívem...
A hétfő messze még, nem gondolok rá,
Szabad a szívem...
Megyek az utcán, szabad a szívem...
Megyek az utcán, szabad a szívem...

Je marche dans la rue

La semaine s'est envolée, après toutes les autres,
Mon cœur est libre, je marche dans la rue.
C'est mon moment, vendredi après-midi,
Mon cœur est libre, je marche dans la rue.
La ville est si déserte, oh, si déserte,
Et je suis si seul.
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime,
Qui me suive jusqu'au bout du monde.
Quelqu'un à qui parler, qui soit bon pour moi.
J'ai besoin de quelqu'un que j'aime, (quelqu'un)
Avec qui je puisse être.
Quelqu'un en qui j'ai confiance, qui m'attend.
Je laisse une annonce, sur les murs des maisons,
Mon cœur est libre, je marche dans la rue.
Mes yeux se posent sur un mannequin,
Mon cœur est libre, je marche dans la rue.
La ville est si déserte, oh, si déserte,
Et je suis si seul.
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime,
Qui me suive jusqu'au bout du monde.
Quelqu'un à qui parler, qui soit bon pour moi.
J'ai besoin de quelqu'un que j'aime, (quelqu'un)
Avec qui je puisse être.
Quelqu'un en qui j'ai confiance, qui m'attend.
La semaine s'est envolée, après toutes les autres,
Mon cœur est libre...
Lundi est encore loin, je n'y pense pas,
Mon cœur est libre...
Je marche dans la rue, mon cœur est libre...
Je marche dans la rue, mon cœur est libre...