Neoton Familia - Rongyszonyeg - translation of the lyrics into French
Neoton Familia Rongyszonyeg

Neoton Familia - Rongyszonyeg

Lyrics and translation Neoton Familia - Rongyszonyeg




Rongyszonyeg
Tapis de chiffons
Ha összement a trikóm, vagy szétment,
Si mon tee shirt est chiffonné ou déchiré,
Kösd hozzá a többihez.
Attache-le aux autres.
Ha farmeromat megunom éppen,
Si mon jean m'ennuie à présent,
Kösd hozzá a többihez.
Attache-le aux autres.
Száz ósdi kacatból végre valami lesz.
De cent vieux déchets, il en sortira enfin quelque chose.
A szívemet is ronggyá tépem,
Je déchire aussi mon cœur en lambeaux,
Illik majd a többihez.
Il ira bien avec les autres.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Emlékek a láb alatt.
Des souvenirs sous les pieds.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
átlépem a múltamat.
Je dépasse mon passé.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Emlékek a láb alatt.
Des souvenirs sous les pieds.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
átlépem a múltamat.
Je dépasse mon passé.
Ha fáraszt már a régi szerelmem,
Si mon ancien amour me fatigue,
Kösd hozzá a többihez.
Attache-le aux autres.
Ha összeomlik a világ bennem,
Si le monde s'effondre en moi,
Kösd hozzá a többihez.
Attache-le aux autres.
Száz ósdi kacatból végre valami lesz.
De cent vieux déchets, il en sortira enfin quelque chose.
A szívemet is ronggyá tépem,
Je déchire aussi mon cœur en lambeaux,
Illik majd a többihez.
Il ira bien avec les autres.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Emlékek a láb alatt.
Des souvenirs sous les pieds.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
átlépem a múltamat.
Je dépasse mon passé.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Emlékek a láb alatt.
Des souvenirs sous les pieds.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
átlépem a múltamat.
Je dépasse mon passé.
Száz ósdi kacatból végre valami lesz.
De cent vieux déchets, il en sortira enfin quelque chose.
A szívemet is rongyá tépem,
Je déchire aussi mon cœur en lambeaux,
Illik majd a többihez.
Il ira bien avec les autres.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Emlékek a láb alatt.
Des souvenirs sous les pieds.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
átlépem a múltamat.
Je dépasse mon passé.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Emlékek a láb alatt.
Des souvenirs sous les pieds.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
átlépem a múltamat.
Je dépasse mon passé.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Emlékek a láb alatt.
Des souvenirs sous les pieds.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
átlépem a múltamat.
Je dépasse mon passé.
Rongyszőnyeg, rongyszőnyeg,
Tapis de chiffons, tapis de chiffons,
Emlékek a láb alatt...
Des souvenirs sous les pieds...




Neoton Familia - Szerencsejáték
Album
Szerencsejáték
date of release
01-10-1998

1 Szerencsejáték
2 Születésnap
3 Szárszó
4 Jöjj el!
5 Rongyszonyeg
6 Kell, hogy várj!
7 Üvegház
8 Napfogyatkozás
9 Monte Carlo
10 Eszterlánc
11 Tini-dal
12 Nem Szállunk Ki a Hajóból
Attention! Feel free to leave feedback.