Neoton Familia - Sandokan - translation of the lyrics into French
Neoton Familia Sandokan

Neoton Familia - Sandokan

Lyrics and translation Neoton Familia - Sandokan




Sandokan
Sandokan
Sandokan, Sandokan!
Sandokan, Sandokan !
Volt egyszer, vagy nem is volt
Il était une fois, ou peut-être pas,
Egy legenda, mely rólad szól
Une légende qui parle de toi,
Messziről jött emberek
Des gens venus de loin
Költötték a híredet
Ont chanté ta gloire.
Egyetlenegy hajóval
Avec un seul navire,
Néhány tucat kalózzal
Avec quelques douzaines de pirates,
Az igazságért harcolok
Je me bats pour la justice,
És mégiscsak kalóz vagyok
Et pourtant je suis un pirate.
Így is jó ez, nekünk jó lesz
C'est bon comme ça, ça nous ira bien,
Igen jó lesz, megint húzzuk fel a vitorlát!
Oui, c'est bon, on hisse à nouveau les voiles !
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Tenger tigrise, támad a banda
Tigre de la mer, la bande attaque,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Újra tűzbe megyünk vagy a vízbe esünk, ha vezetsz
On se jette à nouveau au feu ou à l'eau, si tu nous conduis.
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Tenger tigrise, asszonyod vár ma
Tigre de la mer, ta femme t'attend aujourd'hui,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Veled bárhova elmegy, ha hívod, hát jó, ha sietsz
Elle ira partout avec toi si tu l'appelles, c'est bon, si tu te dépêches.
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Tenger tigrise, támad a banda
Tigre de la mer, la bande attaque,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Újra tűzbe megyünk vagy a vízbe esünk veled
On se jette à nouveau au feu ou à l'eau avec toi.
Volt egyszer, vagy nem is volt
Il était une fois, ou peut-être pas,
Egy legenda, mely rólad szól
Une légende qui parle de toi,
Nem kell már a sok beszéd
Il n'y a plus besoin de paroles,
Néhány élet kéne még
Il faudrait juste quelques vies de plus.
Így is jó ez, nekünk jó lesz
C'est bon comme ça, ça nous ira bien,
Igen jó lesz, megint húzzuk fel a vitorlát!
Oui, c'est bon, on hisse à nouveau les voiles !
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Tenger tigrise, támad a banda
Tigre de la mer, la bande attaque,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Újra tűzbe megyünk vagy a vízbe esünk veled
On se jette à nouveau au feu ou à l'eau avec toi.
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Tenger tigrise, asszonyod vár ma
Tigre de la mer, ta femme t'attend aujourd'hui,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Veled bárhova elmegy, ha hívod, hát jó, ha sietsz
Elle ira partout avec toi si tu l'appelles, c'est bon, si tu te dépêches.
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Tenger tigrise, támad a banda
Tigre de la mer, la bande attaque,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Újra tűzbe megyünk vagy a vízbe esünk
On se jette à nouveau au feu ou à l'eau,
Újra tűzbe megyünk vagy a vízbe esünk
On se jette à nouveau au feu ou à l'eau,
Mindig tűzbe megyünk vele
On se jette toujours au feu avec lui.
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan,
Sandokan, Sandokan
Sandokan, Sandokan.




Neoton Familia - Legendák 10.- A 80-as évek kislemez slágerei (Hungaroton Classics)
Album
Legendák 10.- A 80-as évek kislemez slágerei (Hungaroton Classics)
date of release
26-10-1996

1 Sandokan
2 Holnap Hajnalig
3 Füstös Éjszaka Blues
4 Európa
5 Requiem
6 Limbó Hintó
7 Homok a szélben
8 Júlia nem akar a földön járni
9 Sohase Mondd
Attention! Feel free to leave feedback.