Lyrics and translation Neoton Familia - Smile Again

Smile Again

Images go through my mind of laughing wondering
When we were young what love would bring
Cold and snowy days, tender first embrace
We had everything, all that life could mean
Forbidden like a precious jewel you couldn't see
That I need only you as you needed me
Then I showed you how with my heart and soul
From that moment on forever we'd lived as one
Then you went away it broke my heart
You were my life right from the start
Smile again
Though you were gone I never could believe
Smile again
You'd just let me lonely
Smile again
Because I know your spirit lives in me until eternity
Smile again
Our child gave me reason to live
Memories of you time couldn't heal
Smile again
All the things they said were never true
Smile again
We can start a new
Smile again
Because I knew your spirit lives in me until eternity
Smile again

Souris encore

Des images me reviennent en mémoire, de rires, de questionnements
Quand nous étions jeunes, de ce que l'amour apporterait
Jours froids et neigeux, tendre premier étreinte
Nous avions tout, tout ce que la vie pouvait signifier
Interdit comme un joyau précieux que tu ne pouvais pas voir
Que je n'avais besoin que de toi, comme tu avais besoin de moi
Alors je t'ai montré comment, avec mon cœur et mon âme
À partir de ce moment, pour toujours, nous aurions vécu comme un
Puis tu es parti, ça m'a brisé le cœur
Tu étais ma vie, dès le début
Souris encore
Bien que tu sois parti, je n'ai jamais pu croire
Souris encore
Que tu me laisserais seule
Souris encore
Parce que je sais que ton esprit vit en moi jusqu'à l'éternité
Souris encore
Notre enfant m'a donné une raison de vivre
Des souvenirs de toi que le temps ne pouvait pas guérir
Souris encore
Tout ce qu'ils ont dit n'était jamais vrai
Souris encore
Nous pouvons recommencer
Souris encore
Parce que je sais que ton esprit vit en moi jusqu'à l'éternité
Souris encore