Lyrics and translation Neoton Familia - Sohase gondolj rá

Sohase gondolj rá

Kifakulnak a színes képek, megy az idő.
Kialudtak a szép emlékek, megy az idő.
Évekké növekedett a sok perc nélküled.
Nem is igen számolom az éveket.
Nem is érzem a fájdalmat már, megy az idő.
Órákig nem gondolok rád, megy az idő.
De azért a szívem is elszorul még, beismerem,
Ha az utcán szembejössz velem.
Sohase gondolj rá, mi várt ránk, és mivé lettünk!
Sohase gondolj rá, életünk tönkretettük!
Hisz az élet csak utazás (egy szép utazás),
A szerelem csak egy állomás (csak egy állomás).
Sohase gondolj rá, ki volt hibás!
Elapadtak a könnyek is már, megy az idő.
Téged se bántson az önvád, megy az idő.
A magány is könnyebb lesz ezek után, elhiheted,
Egyedül is élhetem az életet.
Sohase gondolj rá, mi várt ránk, és mivé lettünk!
Sohase gondolj rá, hogy életünk tönkretettük!
Hisz az élet csak utazás (egy szép utazás),
A szerelem csak egy állomás (csak egy állomás).
Sohase gondolj rá, ki volt hibás (ki volt hibás)!
Sohase gondolj rá, mi várt ránk, mi várt ránk!
Sohase gondolj rá, életünk tönkretettük!
Sohase gondolj rá! Sohase gondolj rá!
Sohase gondolj rá, mi várt ránk, mi várt ránk!
Sohase gondolj rá!

N'y pense jamais

Les images colorées s'estompent, le temps passe.
Les beaux souvenirs se sont éteints, le temps passe.
Les nombreuses minutes sans toi se sont transformées en années.
Je ne compte même pas les années.
Je ne ressens plus vraiment la douleur, le temps passe.
Pendant des heures, je ne pense pas à toi, le temps passe.
Mais mon cœur se serre quand même, je l'avoue,
Lorsque je te croise dans la rue.
N'y pense jamais, à ce que nous attendions, et ce que nous sommes devenus !
N'y pense jamais, nous avons détruit nos vies !
Car la vie n'est qu'un voyage (un beau voyage),
L'amour n'est qu'une étape (juste une étape).
N'y pense jamais, qui était le coupable !
Les larmes se sont aussi évaporées, le temps passe.
Que le remords ne te fasse pas de mal non plus, le temps passe.
La solitude sera aussi plus facile après tout, tu peux me croire,
Je peux vivre ma vie seul.
N'y pense jamais, à ce que nous attendions, et ce que nous sommes devenus !
N'y pense jamais, nous avons détruit nos vies !
Car la vie n'est qu'un voyage (un beau voyage),
L'amour n'est qu'une étape (juste une étape).
N'y pense jamais, qui était le coupable (qui était le coupable) !
N'y pense jamais, à ce que nous attendions, à ce que nous attendions !
N'y pense jamais, nous avons détruit nos vies !
N'y pense jamais ! N'y pense jamais !
N'y pense jamais, à ce que nous attendions, à ce que nous attendions !
N'y pense jamais !