Lyrics and translation Neoton Familia - Szalad a Lány
A
magány
egyszer
egyedül
volt,
La
solitude
était
seule
un
jour,
Rémesen
unatkozott.
Elle
s'ennuyait
terriblement.
Hétmérföldes
bakancsával
Avec
ses
bottes
de
sept
lieues
Itt
termett
és
elkapott.
Elle
est
apparue
ici
et
m'a
attrapé.
Így
azóta
együtt
élünk,
Alors
depuis,
nous
vivons
ensemble,
Elküldeni
hogy
fogom?
Comment
vais-je
la
renvoyer
?
Kitől
kérjek
segítséget?
À
qui
demander
de
l'aide
?
Egymagam...
Tout
seul...
...egymagam
nem
vállalom.
...je
n'assume
pas
tout
seul.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
Remélem,
hogy
idetalál!
J'espère
qu'elle
trouvera
son
chemin
jusqu'ici
!
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
és
a
magány
majd
odébb
áll.
et
la
solitude
s'en
ira.
Várom
már,
nagyon
várom
őt.
Je
l'attends
déjà,
je
l'attends
beaucoup.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
Felé
nyújtom
a
két
kezem.
Je
tends
mes
deux
mains
vers
elle.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
és
már
messziről
szeretem.
et
je
l'aime
déjà
de
loin.
Várom
már,
nagyon
várom
őt.
Je
l'attends
déjà,
je
l'attends
beaucoup.
A
magány
sokszor
egyedül
van,
La
solitude
est
souvent
seule,
Unatkozik
biztosan.
Elle
s'ennuie
sûrement.
Égig
érő
vágyak
lángját
Les
flammes
des
désirs
qui
atteignent
le
ciel,
Oltogatná
boldogan.
Elle
les
éteindrait
avec
bonheur.
A
nyitott
szívek
ajtajánál
À
la
porte
des
cœurs
ouverts,
érkezik
és
ott
ragad.
elle
arrive
et
s'y
accroche.
Azt
hiszem,
ha
szerencsém
lesz,
Je
pense
que
si
j'ai
de
la
chance,
Túl
soká...
Trop
longtemps...
...túl
soká
már
nem
marad.
...elle
ne
restera
pas
trop
longtemps.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
Remélem,
hogy
idetalál.
J'espère
qu'elle
trouvera
son
chemin
jusqu'ici.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
és
a
magány
majd
odébb
áll.
et
la
solitude
s'en
ira.
Várom
már,
nagyon
várom
őt.
Je
l'attends
déjà,
je
l'attends
beaucoup.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
Felé
nyújtom
a
két
kezem.
Je
tends
mes
deux
mains
vers
elle.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
és
már
messziről
szeretem.
et
je
l'aime
déjà
de
loin.
Várom
már,
nagyon
várom
őt.
Je
l'attends
déjà,
je
l'attends
beaucoup.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
Remélem,
hogy
idetalál.
J'espère
qu'elle
trouvera
son
chemin
jusqu'ici.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton,
La
fille
court
le
long
de
la
route,
és
a
magány
majd
odébb
áll.
et
la
solitude
s'en
ira.
Várom
már,
nagyon
várom
őt.
Je
l'attends
déjà,
je
l'attends
beaucoup.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton.
La
fille
court
le
long
de
la
route.
(Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton)
(La
fille
court
le
long
de
la
route)
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton.
La
fille
court
le
long
de
la
route.
(Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton)
(La
fille
court
le
long
de
la
route)
Várom
már,
nagyon
várom
őt.
Je
l'attends
déjà,
je
l'attends
beaucoup.
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton.
La
fille
court
le
long
de
la
route.
(Szalad
a
lány,
szalad
a
lány...)
(La
fille
court,
la
fille
court...)
Szalad
a
lá-lá-lány
az
úton.
La
fille
court
le
long
de
la
route.
(Szalad
a
lány,
szalad
a
lány...)
(La
fille
court,
la
fille
court...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.