Lyrics and translation Neoton Familia - Szeret, vagy nem szeret

Szeret, vagy nem szeret

Négy napja ismerjük egymást, az Öcsi meg én.
Belmondónál is különb legény.
Az élet néha pofon egyszerű, nem izgalmas kalandregény.
Bár köztudottan rendes lány vagyok, de igent mondtam én.
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom.
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég.
Szeret vagy nem szeret, ő csak mosolyog rám, és csak mosolyog rám.
Két napja ismerjük egymást, a Csaba meg én.
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom.
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég.
Szeret vagy nem szeret, ő csak mosolyog rám, és csak mosolyog rám.
Két napja ismerjük egymást, a Csaba meg én.
Olyan, mint Al Pacino, de nagyon szerény.
Az élet néha pofon egyszerű, nem bonyolult családregény.
Bár köztudottan rendes lány vagyok, de igent mondtam én.
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom.
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég.
Szeret vagy nem szeret, ő majd válaszol rá, talán válaszol rá.
Az élet néha pofon egyszerű, nem bonyolult családregény.
Bár köztudottan rendes lány vagyok, de igent mondtam én.
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom.
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég.
Szeret vagy nem szeret, ő majd válaszol.

Elle aime ou elle n'aime pas

On se connaît depuis quatre jours, moi et Öcsi.
Il est un garçon plus beau que Belmondo.
La vie est parfois très simple, pas un roman d'aventure passionnant.
Bien que je sois connue comme une fille décente, j'ai dit oui.
Elle aime ou elle n'aime pas, je la prends dans mes bras.
Elle aime ou elle n'aime pas, le ciel le sait.
Elle aime ou elle n'aime pas, elle me sourit, elle me sourit.
On se connaît depuis deux jours, moi et Csaba.
Elle aime ou elle n'aime pas, je la prends dans mes bras.
Elle aime ou elle n'aime pas, le ciel le sait.
Elle aime ou elle n'aime pas, elle me sourit, elle me sourit.
On se connaît depuis deux jours, moi et Csaba.
Il est comme Al Pacino, mais très humble.
La vie est parfois très simple, pas une histoire familiale complexe.
Bien que je sois connue comme une fille décente, j'ai dit oui.
Elle aime ou elle n'aime pas, je la prends dans mes bras.
Elle aime ou elle n'aime pas, le ciel le sait.
Elle aime ou elle n'aime pas, elle finira par répondre, peut-être qu'elle répondra.
La vie est parfois très simple, pas une histoire familiale complexe.
Bien que je sois connue comme une fille décente, j'ai dit oui.
Elle aime ou elle n'aime pas, je la prends dans mes bras.
Elle aime ou elle n'aime pas, le ciel le sait.
Elle aime ou elle n'aime pas, elle finira par répondre.