Lyrics and translation Neoton Familia - Szeretek Ugrálni

Szeretek Ugrálni

Egyedem, begyedem kötéltánc,
Magyar gyerek, mit kívánsz?
Nem kívánok egyebet,
Csak egy ugrókötelet.
Egyedem, begyedem kötéltánc,
Magyar gyerek, mit kívánsz?
Nem kívánok egyebet,
Csak egy ugrókötelet.
Ugra-bugra tánc...
Ha neked is van, és nekem is van,
Próbáljuk meg együtt, talán menni fog.
Hát kezdjük is el, de nagyon figyelj!
Ha velem vagy, én másra nem is gondolok.
Szeretek u-u-u-ugrálni, ó-ó-ó, u-u-u-ugrálni,
Veletek u-u-u-ugrálni, nagyon jó.
Jane Fonda megtanított u-u-u-ugrálni,
ó-ó-ó, u-u-u-ugrálni, nagyokat u-u-u-ugrálni olyan jó.
Ugra-bugra tánc...
Ha kétbal lábad összeakad,
Abbahagyjam, újrakezdjem, mit tegyek?
Jaj, ne siesd el, ezt élvezni kell,
Ugrókötél-professzor már nem leszek.
Szeretek u-u-u-ugrálni, ó-ó-ó, u-u-u-ugrálni,
Veletek u-u-u-ugrálni, nagyon jó.
Jane Fonda megtanított u-u-u-ugrálni,
ó-ó-ó, u-u-u-ugrálni, nagyokat u-u-u-ugrálni olyan jó.
Egyedem, begyedem kötéltánc,
Magyar gyerek, mit kívánsz?
Nem kívánok egyebet,
Csak egy ugrókötelet.
Egyedem, begyedem kötéltánc,
Magyar gyerek, mit kívánsz?
Nem kívánok egyebet,
Csak egy ugrókötelet.
Egy, kettő, három, négy,
öt, hat, hét, nyolc, kilenc,
Tíz, tizenegy, tizenkettő,
Tizenhárom, tizennégy,
Tizenöt, tizenhat,
Tizenhét, tizennyolc,
Tizenkilenc, húsz, huszonegy,
Huszonkettő, huszonhárom,
Huszonnégy, huszonöt,
Huszonhat, huszonhét, huszonnyolc, huszonkilenc, harminc!
U-u-u-ugrálni, ó-ó-ó, u-u-u-ugrálni,
Veletek u-u-u-ugrálni, nagyon jó,
Mindenkit megtanítok u-u-u-ugrálni,
ó-ó-ó, u-u-u-ugrálni, nagyokat u-u-u-ugrálni olyan jó.
Szeretek u-u-u-ugrálni, óóó, u-u-u-ugrálni,
óó óó u-u-u-ugrálni, nagyon jó, u-u-u-ugrálni...

J'aime sauter

Mon chéri, ma chérie, la corde à sauter,
Enfant [Nationalité], que désirez-vous ?
Je ne désire rien d'autre,
Qu'une corde à sauter.
Mon chéri, ma chérie, la corde à sauter,
Enfant [Nationalité], que désirez-vous ?
Je ne désire rien d'autre,
Qu'une corde à sauter.
Sauter, danser...
Si vous en avez une, et que j'en ai une,
Essayons ensemble, peut-être que ça marchera.
Commençons donc, mais faites très attention !
Si vous êtes avec moi, je ne pense à rien d'autre.
J'aime s-s-s-sauter, ô-ô-ô, s-s-s-sauter,
Avec vous s-s-s-sauter, c'est très bien.
Jane Fonda m'a appris à s-s-s-sauter,
ô-ô-ô, s-s-s-sauter, sauter très haut, c'est tellement bien.
Sauter, danser...
Si vos deux pieds gauches s'emmêlent,
Dois-je arrêter, recommencer, que dois-je faire ?
Oh, ne vous précipitez pas, il faut en profiter,
Je ne serai pas professeur de corde à sauter.
J'aime s-s-s-sauter, ô-ô-ô, s-s-s-sauter,
Avec vous s-s-s-sauter, c'est très bien.
Jane Fonda m'a appris à s-s-s-sauter,
ô-ô-ô, s-s-s-sauter, sauter très haut, c'est tellement bien.
Mon chéri, ma chérie, la corde à sauter,
Enfant [Nationalité], que désirez-vous ?
Je ne désire rien d'autre,
Qu'une corde à sauter.
Mon chéri, ma chérie, la corde à sauter,
Enfant [Nationalité], que désirez-vous ?
Je ne désire rien d'autre,
Qu'une corde à sauter.
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit, neuf,
Dix, onze, douze,
Treize, quatorze,
Quinze, seize,
Dix-sept, dix-huit,
Dix-neuf, vingt, vingt et un,
Vingt-deux, vingt-trois,
Vingt-quatre, vingt-cinq,
Vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf, trente !
S-s-s-sauter, ô-ô-ô, s-s-s-sauter,
Avec vous s-s-s-sauter, c'est très bien,
J'apprendrai à tout le monde à s-s-s-sauter,
ô-ô-ô, s-s-s-sauter, sauter très haut, c'est tellement bien.
J'aime s-s-s-sauter, ôôô, s-s-s-sauter,
ôô ôô s-s-s-sauter, c'est très bien, s-s-s-sauter...