Szia! (Helló!) - Neoton Familia translation in French

Szia! (Helló!)

Unom, hogy én még azt sem tudom,
Amiről azt gondolom,
Mindennél többet ér.
Szia! (Szia!)
Elengedett a mama,
Ne menjek későn haza,
Mindössze ennyit kért.
Semmit! (Semmit!)
Ne kérdezz tőlem semmit! (semmit)
Még nem szerettem senkit (senkit)
De hozzád jó leszek,
Ha te is azt akarod,
Amit neked hamarosan megteszek,
és amitől még lehet,
Hogy te is megszédülsz!
Ne még! Úgy érzem, ennyi elég,
Nem gondoltam, hogy te még
Ennél is többet kérsz.
Semmit! (Semmit!)
Ne kérdezz tőlem semmit! (semmit)
Még nem szerettem senkit (senkit)
De hozzád jó leszek,
Ha te is azt akarod,
Amit neked,
Hamarosan megteszek,
De mostmár jobb, ha megyek,
Ne haragudj ezért!
Ne még!
Úgy érzem, ennyi elég,
Nem gondoltam, hogy te még
Ennél is többet kérsz.
Semmit! (Semmit!)
Ne kérdezz tőlem semmit! (semmit)
Még nem szerettem senkit (senkit)
De hozzád jó leszek,
Ha te is azt akarod,
Amit neked,
Hamarosan megteszek,
De mostmár jobb, ha megyek,
Ne haragudj ezért!
Szia! (Szia!)
Szia!
Szia! (Szia!)
Szia!
Szia! (Szia!)
Szia!
Szia! (Szia!)

Salut ! (Bonjour !)

J'en ai assez de ne pas savoir ce que
Je pense,
Qui est plus précieux que tout.
Salut ! (Salut !)
Maman m'a laissé partir,
Pour ne pas rentrer tard,
C'est tout ce qu'elle m'a demandé.
Rien ! (Rien !)
Ne me pose aucune question ! (aucune)
Je n'ai jamais aimé personne (personne)
Mais je serai bon pour toi,
Si tu veux ce que
Je te ferai bientôt,
Et ce qui pourrait encore
Te faire perdre la tête !
Pas encore ! J'ai l'impression que c'est assez,
Je ne pensais pas que tu
Demanderais plus.
Rien ! (Rien !)
Ne me pose aucune question ! (aucune)
Je n'ai jamais aimé personne (personne)
Mais je serai bon pour toi,
Si tu veux ce que
Je te ferai,
Bientôt,
Mais maintenant, j'ai intérêt à y aller,
Ne m'en veux pas pour ça !
Pas encore !
J'ai l'impression que c'est assez,
Je ne pensais pas que tu
Demanderais plus.
Rien ! (Rien !)
Ne me pose aucune question ! (aucune)
Je n'ai jamais aimé personne (personne)
Mais je serai bon pour toi,
Si tu veux ce que
Je te ferai,
Bientôt,
Mais maintenant, j'ai intérêt à y aller,
Ne m'en veux pas pour ça !
Salut ! (Salut !)
Salut !
Salut ! (Salut !)
Salut !
Salut ! (Salut !)
Salut !
Salut ! (Salut !)