Lyrics and translation Neoton Familia - Te Quiero

Te Quiero

Egyszerű volt mégis minden.
Álmodott a föld, rólunk álmodott a föld,
Csak te voltál ébren velem.
Miért nem felejtem el?

Árnyékodra mégsem léptem.
Miért nem hívtalak, ó, miért nem hívtalak,
És mit mondhattál akkor nekem,
Amit nem felejtek el?

R. Te quiero, te quiero,
Te quiero mucho.
Te quiero, te quiero,
Te quiero grand o.
Te quiero, te quiero,
Te quiero mucho.

Nem értettelek, és te sem érthetted,
Egyszerű volt mégis minden.
Álmodott a föld, rólunk álmodott a föld,
Csak te voltál ébren velem.

Idegen, napfény ölelhet át,
Idegen, szemekben mit keresel?
Idegen, fiúra vársz, talán?

R., instr., R.
(Mondd újra el!
Mondd újra el!
Mondd még, mondd még,
Mondd még, mondd újra el!
Mondd még, mondd még,
Mondd még újra el!)

Te Quiero

Tout était si simple.
La terre rêvait, la terre rêvait de nous,
Seule toi étais éveillée avec moi.
Pourquoi ne l'oublie-je pas ?

Je n'ai pas osé marcher sur ton ombre.
Pourquoi ne t'ai-je pas appelée, oh, pourquoi ne t'ai-je pas appelée,
Et qu'aurais-tu pu me dire alors,
Que je n'oublie pas ?

R. Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime beaucoup.
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime à la folie.
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime beaucoup.

Je ne te comprenais pas, et tu ne me comprenais pas,
Tout était si simple.
La terre rêvait, la terre rêvait de nous,
Seule toi étais éveillée avec moi.

Étrangère, le soleil peut te serrer dans ses bras,
Étrangère, que cherches-tu dans les yeux ?
Étrangère, attends-tu un garçon, peut-être ?

R., instr., R.
(Dis-le encore !
Dis-le encore !
Dis-le encore, dis-le encore,
Dis-le encore, dis-le encore !
Dis-le encore, dis-le encore,
Dis-le encore !)