Lyrics and translation Neoton Familia - The Love That I Need

The Love That I Need

He takes me out and treats me like a queen
But all the time I feel so lonely
He is always looking at some other face
His eyes are always moving round the place
We go out dancin' and he holds me tight
But I can sense he's somewhere also
Who's that woman standing over there?
He shakes his head and says he doesn't care
He's gotta cruelly heart or maybe he doesn't have one
And he's got no feelin's I know that for real
And now my very soul is dying from confusion
Why won't he show me the love that I need?
I got the feeling there's someone also in his life
Yes, it seems to me the end is getting near
But I must be mad cause I don't wanna lose him
Why can't he give me the love that I need?
I wish I know where I was standing now
A woman needs to feel secure
Came I? he left me my whole world would fall
I'm so afraid that I might lose it all
He's gotta cruelly heart or maybe he doesn't have one
And he's got no feelin's I know that for real
And now my very soul is dying from confusion
Why won't he show me the love that I need?
(Solo)
I need to feel his love inside of me
I want our love to be like ecstasy
He's gotta cruelly heart or maybe he doesn't have one
And he's got no feelin's I know that for real
And now my very soul is dying from confusion
Why won't he show me the love that I need?
I got the feeling there's someone also in his life
Yes, it seems to me the end is getting near
But I must be mad cause I don't wanna lose him
Why can't he give me the love that I need?
He's gotta cruelly heart or maybe he doesn't have one
And he's got no feelin's I know that for real
And now my very soul is dying from confusion
Why won't he show me the love that I need?
I got the feeling there's someone also in his life
Yes, it seems to me the end is getting near
But I must be mad cause I don't wanna lose him
Why can't he give me the love that I need?

L'amour dont j'ai besoin

Il me sort et me traite comme une reine
Mais tout le temps je me sens si seule
Il regarde toujours un autre visage
Ses yeux se déplacent toujours dans la pièce
On sort danser et il me serre fort
Mais je sens qu'il est aussi ailleurs
Qui est cette femme qui se tient là-bas ?
Il secoue la tête et dit qu'il s'en fiche
Il a un cœur cruel ou peut-être qu'il n'en a pas
Et il n'a aucun sentiment, je le sais pour de vrai
Et maintenant mon âme meurt de confusion
Pourquoi ne me montre-t-il pas l'amour dont j'ai besoin ?
J'ai le sentiment qu'il y a aussi quelqu'un d'autre dans sa vie
Oui, il me semble que la fin approche
Mais je dois être folle parce que je ne veux pas le perdre
Pourquoi ne peut-il pas me donner l'amour dont j'ai besoin ?
J'aimerais savoir où j'en suis maintenant
Une femme a besoin de se sentir en sécurité
Si je partais, il me laisserait, mon monde entier s'effondrerait
J'ai tellement peur de tout perdre
Il a un cœur cruel ou peut-être qu'il n'en a pas
Et il n'a aucun sentiment, je le sais pour de vrai
Et maintenant mon âme meurt de confusion
Pourquoi ne me montre-t-il pas l'amour dont j'ai besoin ?
(Solo)
J'ai besoin de sentir son amour en moi
Je veux que notre amour soit comme l'extase
Il a un cœur cruel ou peut-être qu'il n'en a pas
Et il n'a aucun sentiment, je le sais pour de vrai
Et maintenant mon âme meurt de confusion
Pourquoi ne me montre-t-il pas l'amour dont j'ai besoin ?
J'ai le sentiment qu'il y a aussi quelqu'un d'autre dans sa vie
Oui, il me semble que la fin approche
Mais je dois être folle parce que je ne veux pas le perdre
Pourquoi ne peut-il pas me donner l'amour dont j'ai besoin ?
Il a un cœur cruel ou peut-être qu'il n'en a pas
Et il n'a aucun sentiment, je le sais pour de vrai
Et maintenant mon âme meurt de confusion
Pourquoi ne me montre-t-il pas l'amour dont j'ai besoin ?
J'ai le sentiment qu'il y a aussi quelqu'un d'autre dans sa vie
Oui, il me semble que la fin approche
Mais je dois être folle parce que je ne veux pas le perdre
Pourquoi ne peut-il pas me donner l'amour dont j'ai besoin ?