Lyrics and translation Neoton Familia - Tonight

Tonight

All my life I've been a loner
Can't help it
I wander from heart to heart
Always another one
All my life I've been hoping
To find somebody
Who makes me stay?
A chance in a million
The dark is coming so tough my hand
It won't be another one-night-stand
Tonight, tonight will last forever
Hold me a thousand years
I know you gonna stay this time
Tonight the night of sweet surrender
I give it all up to you
Your dreams turn into mine
Had enough of trying and lying
Seen all those beautiful empty eyes
What good is a lover for?
I've just had enough to stop me
This time I've gotta be right or I
I can't take it anymore
The dark is coming so tough my hand
It won't be another one-night-stand
Tonight, tonight will last forever
Hold me a thousand years
I know you gonna stay this time
Tonight the night of sweet surrender
I give it all up to you
Your dreams turn into mine.

Ce soir

Toute ma vie, j'ai été un solitaire
Je ne peux rien y faire
Je vagabonde de cœur en cœur
Toujours une autre
Toute ma vie, j'ai espéré
Trouver quelqu'un
Qui me retienne ?
Une chance sur un million
L'obscurité arrive, ma main est si dure
Ce ne sera pas une autre aventure d'une nuit
Ce soir, ce soir durera éternellement
Tiens-moi mille ans
Je sais que tu vas rester cette fois
Ce soir, la nuit de la douce reddition
Je te donne tout
Tes rêves deviennent les miens
J'en ai assez d'essayer et de mentir
J'ai vu tous ces beaux yeux vides
À quoi sert un amant ?
J'en ai juste assez pour m'arrêter
Cette fois, je dois avoir raison, sinon je
Je ne peux plus le supporter
L'obscurité arrive, ma main est si dure
Ce ne sera pas une autre aventure d'une nuit
Ce soir, ce soir durera éternellement
Tiens-moi mille ans
Je sais que tu vas rester cette fois
Ce soir, la nuit de la douce reddition
Je te donne tout
Tes rêves deviennent les miens.