Lyrics and translation Neoton Familia - Táncolnék veled

Üldögélsz a székben, a lábad sem dobog,
Táncol a világ, te meg unatkozol?
Ébredj fel, táncolnék veled!
Nem szorít a cipőm, a fejem se fáj,
Múlik az idő, hát ez az, ami bánt.
Mozdulj hát, táncolnék veled!
Figyelj, gyere!
Gyere, na gyere!
Fél éve már, hogy járok veled,
Táncolni egyszer se láttalak.
Tudom, úgy gondolod, hogy jobb lenne most
üldögélni csendben a fák alatt.
Mert elkapott a szombat esti láz
Egy fárasztó és hosszú hét után.
S egy lassú számnál, ha leoltják a fényt,
Itt is átölelhetnél.
Bömböl itt a zene, és vakít a fény,
Vedd végre észre, hogy mit akarok én!
Mozdulj hát, táncolnék veled!
Nem szorít a cipőd, a fejed se fáj,
Múlik az idő, na gyere ide már.
Ébredj fel, táncolnék veled!
Gyere, na gyere!
Gyere, na gyere!
Hidd el nekem, jó lesz nagyon,
Lazíts már, engedd el magad.
Úgy sem hiszem, te nem lehetsz ilyen
Mogorva, rossz kedvű alak.
Mert elkapott a szombat esti láz
Egy fárasztó és hosszú hét után.
S egy lassú számnál, ha leoltják a fényt,
Itt is átölelhetnél.
Táncolnék veled!
Táncolnék.
Gyere, gyere!
Gyere, na gyere!
Fél éve már, hogy járok veled,
Táncolni egyszer se láttalak.
Úgy sem hiszem, te nem lehetsz ilyen
Mogorva, rossz kedvű alak.
Mert elkapott a szombat esti láz
Egy fárasztó és hosszú hét után.
S egy lassú számnál, ha leoltják a fényt,
Itt is átölelhetnél.
Figyelj, gyere!
Gyere, na!

Ты сидишь в кресле, твои ноги не бьются.
Мир танцует, а тебе скучно?
Проснись, я хочу потанцевать с тобой!
У меня нет туфель, у меня не болит голова.
Время проходит, вот что меня беспокоит.
Я бы хотел потанцевать с тобой.
Послушай, давай.
Давай же, давай же!
Я встречаюсь с тобой уже шесть месяцев.
Я не видел, чтобы ты танцевала.
Я знаю, ты думаешь, что сейчас было бы лучше.
тихо сидя под деревьями.
Потому что у меня субботняя ночная лихорадка
После утомительной и долгой недели.
И в медленной песне, когда гаснет свет.
Ты могла бы обнять меня здесь.
Музыка вспыхивает, а свет ослепляет,
Я хочу, чтобы ты увидела, чего я хочу.
Я бы хотел потанцевать с тобой.
Твои ботинки не сжимаются, голова не болит.
Время проходит, иди сюда.
Проснись, я хочу потанцевать с тобой!
Давай же, давай же!
Давай же, давай же!
Поверь мне, это будет весело.
Расслабься, расслабься, расслабься.
Я не думаю, что ты можешь быть такой.
Он сердитый, у него плохое настроение.
Потому что у меня субботняя ночная лихорадка
После утомительной и долгой недели.
И в медленной песне, когда гаснет свет.
Ты могла бы обнять меня здесь.
Я хочу потанцевать с тобой.
Я хочу танцевать.
Давай, давай, давай.
Давай же, давай же!
Я встречаюсь с тобой уже шесть месяцев.
Я не видел, чтобы ты танцевала.
Я не думаю, что ты можешь быть такой.
Он сердитый, у него плохое настроение.
Потому что у меня субботняя ночная лихорадка
После утомительной и долгой недели.
И в медленной песне, когда гаснет свет.
Ты могла бы обнять меня здесь.
Послушай, давай.
Ну же!