Lyrics and translation Neoton Familia - Vannak kivételek

Vannak kivételek

Forró szenvedélyek kár, hogy jéghidegre hűlnek,
Minden változástól, újabb csalódástól féltlek.

Szerelmed napról napra él,
Hazudnád csak, hogy többet ér.

Nem fontos a holnap,
Nem fontos a tegnap éjjel,
Most csak kettőnket látsz,
Másra csukott szívvel nézel.

Szerelmed napról napra él,
Hazudnád csak, hogy többet ér.

Csókoltál unottan s lázasan,
Csaltál már és csaltak biztosan,
Nincs törvény, hogy másképp nem lehet,
Hallgass rám, vannak kivételek.

Nézd el majd, ha néha bántalak,
Nem számít csak múló hangulat,
Azt mondják légvárat építek,
Vigyázzunk rá, legyünk kivételek.

Újsághirdetések,
Felkínált remények várják,
Hogy az életünket olcsó sablonokra húzzák.

Szerelmünk napról napra él,
De ennél mégis többet ér.

Csókoltál unottan s lázasan,
Csaltál már és csaltak biztosan,
Nincs törvény, hogy másképp nem lehet,
Hallgass rám, vannak kivételek.

Nézd el majd, ha néha bántalak,
Nem számít csak múló hangulat,
Azt mondják légvárat építek,
Vigyázzunk rá, legyünk kivételek.

Csókoltál unottan s lázasan,
Csaltál már és csaltak biztosan,
Nincs törvény, hogy másképp nem lehet,
Hallgass rám, vannak kivételek.

Есть исключения

Жаркие страсти, жаль, что остывают до льда,
Я боюсь каждой перемены, каждого нового разочарования.

Твоя любовь живет одним днем,
Ты бы солгал, сказав, что она значит больше.

Неважно завтра,
Неважна прошлая ночь,
Сейчас ты видишь только нас двоих,
На других смотришь с закрытым сердцем.

Твоя любовь живет одним днем,
Ты бы солгал, сказав, что она значит больше.

Ты целовал меня равнодушно и страстно,
Ты уже изменял, и тебе наверняка изменяли,
Нет закона, что по-другому быть не может,
Послушай меня, есть исключения.

Прости, если иногда я тебя обижаю,
Это неважно, всего лишь мимолетное настроение,
Говорят, я строю воздушные замки,
Давай будем осторожны, давай будем исключением.

Газетные объявления,
Предлагаемые надежды ждут,
Чтобы втиснуть наши жизни в дешевые шаблоны.

Наша любовь живет одним днем,
Но все же значит больше.

Ты целовал меня равнодушно и страстно,
Ты уже изменял, и тебе наверняка изменяли,
Нет закона, что по-другому быть не может,
Послушай меня, есть исключения.

Прости, если иногда я тебя обижаю,
Это неважно, всего лишь мимолетное настроение,
Говорят, я строю воздушные замки,
Давай будем осторожны, давай будем исключением.

Ты целовал меня равнодушно и страстно,
Ты уже изменял, и тебе наверняка изменяли,
Нет закона, что по-другому быть не может,
Послушай меня, есть исключения.