Lyrics and translation Neoton Familia - Veszedelmes vagyok

Veszedelmes vagyok

Nem hiszed, nem látod,
De veszedelem les reád.
Gondold meg jól, hogyha
Nekem adsz egy éjszakát!
Azt hitted, egyszerű lesz,
Könnyű kaland, semmi más.
Nem számít, nem fontos,
Nem is kell a folytatás.
Ú, gyere és próbáld velem,
Ú, gyere, ha mersz, gyere, ha mersz!
Kicsi lány, az ártatlan játék véget ért,
Kicsi lány, ha félsz, gyorsan menj és vissza se nézz!
Késő, ha az örvény elkapott,
Meglátod, veszedelmes vagyok.
Jobb lesz, ha visszafordulsz,
Nem tudod meg, mit teszel.
Kislány az életben
Sohatöbbé nem leszel!
Meglepődsz önmagadtól,
Ha senki sem ismer rád,
Most szólok, meg ne bándd,
Ha nekem adsz egy éjszakát!
Ú, gyere és próbáld velem,
Ú, gyere, ha mersz, gyere, ha mersz!
Kicsi lány, az ártatlan játék véget ért,
Kicsi lány, ha félsz, gyorsan menj és vissza se nézz!
Késő, ha az örvény elkapott,
Meglátod, veszedelmes vagyok.
Késő, ha a leckét megkapod,
Meglátod, veszedelmes vagyok.
Kicsi lány, az ártatlan játék véget ért,
Kicsi lány, ha félsz, gyorsan menj és vissza se nézz!
Késő, ha az örvény elkapott,
Meglátod, veszedelmes vagyok.
Kicsi lány, az ártatlan játék véget ért,
Kicsi lány, menj és vissza se nézz!
Kicsi lány, kicsi lány, kicsi lány...

Je suis dangereux

Tu ne le crois pas, tu ne le vois pas,
Mais je deviendrai un danger pour toi.
Réfléchis bien, si
Tu me donnes une nuit !
Tu pensais que ce serait facile,
Une aventure facile, rien de plus.
Ce n'est pas important, ce n'est pas important,
La suite n'est même pas nécessaire.
Oh, viens et essaie avec moi,
Oh, viens, si tu l'oses, viens, si tu l'oses !
Petite fille, le jeu innocent est terminé,
Petite fille, si tu as peur, pars vite et ne te retourne pas !
Il est trop tard si le tourbillon t'a emporté,
Tu verras, je suis dangereux.
Il vaut mieux que tu te retournes,
Tu ne sais pas ce que tu fais.
Petite fille dans la vie
Tu ne seras plus jamais !
Tu seras surprise de toi-même,
Si personne ne te reconnaît,
Je te le dis maintenant, ne le regrette pas,
Si tu me donnes une nuit !
Oh, viens et essaie avec moi,
Oh, viens, si tu l'oses, viens, si tu l'oses !
Petite fille, le jeu innocent est terminé,
Petite fille, si tu as peur, pars vite et ne te retourne pas !
Il est trop tard si le tourbillon t'a emporté,
Tu verras, je suis dangereux.
Il est trop tard si tu as reçu la leçon,
Tu verras, je suis dangereux.
Petite fille, le jeu innocent est terminé,
Petite fille, si tu as peur, pars vite et ne te retourne pas !
Il est trop tard si le tourbillon t'a emporté,
Tu verras, je suis dangereux.
Petite fille, le jeu innocent est terminé,
Petite fille, pars et ne te retourne pas !
Petite fille, petite fille, petite fille…