Lyrics and translation Neoton Familia - Visz a hajó, fúj a szél

Visz a hajó, fúj a szél

Hosszú az út, messze van a part!
Aki nevezett velünk, ugyan oda tart!
Embert a vízben!
Fogjuk meg a kezét!
Kellhet neki, a segítség!
2.
Hosszú az út, borul az idő!
Körülöttünk szürkül a kék, hűl a levegő!
Ember a vízből!
Ugye jó itt neked?
A csillagod köztünk vezet!
Visz a hajó, fúj a szél!
Vihar előtti szenvedély!
Feszül a kötél!
Merre van az új irány?
Visz a hajó, vág a szél!
Lassan a víz égig ér!
Helyén a szívünk!
Húzhatunk a vitorlán!
3.
Ember a vízből!
Ugye jó itt neked?
A csillagod köztünk vezet!
Refrén 2x!

Le bateau nous emmène, le vent souffle

Le chemin est long, la côte est loin !
Celui qui a participé avec nous, il est là !
Homme à l'eau !
Prenons sa main !
Il a besoin d'aide !
2.
Le chemin est long, le temps se détériore !
Autour de nous, le bleu devient gris, l'air se refroidit !
Homme de l'eau !
N'est-ce pas que tu te sens bien ici ?
Ton étoile nous guide !
Le bateau nous emmène, le vent souffle !
Passion avant la tempête !
La corde est tendue !
Où est la nouvelle direction ?
Le bateau nous emmène, le vent coupe !
Lentement, l'eau monte jusqu'au ciel !
Notre cœur est à sa place !
Nous pouvons tirer sur la voile !
3.
Homme de l'eau !
N'est-ce pas que tu te sens bien ici ?
Ton étoile nous guide !
Refrain 2x !