Lyrics and translation Neoton Familia - Volt Egy Lány

Volt Egy Lány

Volt egy lány, vázlatrajz csupán,
Az álom rálehelt egy őrült éjszakán...
...és a lány az újság oldalán,
A fénybe nézhetett; mégse volt vidám.
Ááááááá...
Ááááááá...
Volt egy lány, aki ész nélkül futott,
De gombostű hegyén túl messze nem jutott.
Volt egy lány, aki mindig mást akart,
Nem hitt senkinek, és valahol elmaradt.
Volt egy lány...
Volt egy lány, ismert arcú lány,
Lehet, hogy megbékélnek annyi év után...
...és a lány sajnálja talán,
A fakult címlapot; a szobája falán.
Ááááááá...
Ááááááá...
Volt egy lány, aki ész nélkül futott,
De gombostű hegyén túl messze nem jutott.
Volt egy lány, aki mindig mást akart,
Nem hitt senkinek, és valahol elmaradt.
Volt egy lány...
Volt egy lány, aki ész nélkül futott...
De gombostű hegyén túl messze nem jutott.
Volt egy lány, aki mindig mást akart,
Nem hitt senkinek, és valahol elmaradt.
Volt egy lány...
Volt egy lány, aki ész nélkül futott,
De gombostű hegyén túl messze nem jutott.
Volt egy lány, aki mindig mást akart,
Nem hitt senkinek, és valahol elmaradt.
Volt egy lány...

Il était une fille

Il était une fille, une esquisse à peine,
Le rêve l'a effleuré un soir de folie...
...et la fille sur la page du journal,
A pu regarder la lumière; mais elle n'était pas gaie.
Ááááááá...
Ááááááá...
Il était une fille qui courait sans réfléchir,
Mais sur la pointe d'une aiguille elle n'est pas allée bien loin.
Il était une fille, qui voulait toujours autre chose,
Elle ne croyait personne, et quelque part elle est restée.
Il était une fille...
Il était une fille, au visage connu,
Peut-être se réconcilieront-ils après tant d'années...
...et la fille regrette peut-être,
La couverture délavée; sur le mur de sa chambre.
Ááááááá...
Ááááááá...
Il était une fille qui courait sans réfléchir,
Mais sur la pointe d'une aiguille elle n'est pas allée bien loin.
Il était une fille, qui voulait toujours autre chose,
Elle ne croyait personne, et quelque part elle est restée.
Il était une fille...
Il était une fille, qui courait sans réfléchir...
Mais sur la pointe d'une aiguille elle n'est pas allée bien loin.
Il était une fille, qui voulait toujours autre chose,
Elle ne croyait personne, et quelque part elle est restée.
Il était une fille...
Il était une fille, qui courait sans réfléchir,
Mais sur la pointe d'une aiguille elle n'est pas allée bien loin.
Il était une fille, qui voulait toujours autre chose,
Elle ne croyait personne, et quelque part elle est restée.
Il était une fille...