Lyrics and translation Neoton Familia - Vonalra Várva

Vonalra Várva

Mostanában észrevettem,
Ennél már többet szeretnék.
Nem mennek jól a dolgok,
Gondoltam mégse szólok én.
De hát nem bírom tovább,
Hiszen rólunk van szó.
Engem megőrjít a hazugság.
Vajon mit veszíthetek,
Ha ezt elmondom neked?
Vonalra várva,
Egyedül az éjszakában.
Vonalra várva,
Ellentétek vonzásában megértem:
Hogy így is kellesz nekem.
Vonalra várva,
Egy túlterhelt világban.
Vonalra várva,
érzelmeim csapdájában megértem:
Igenis kellesz nekem.
Arcunkra csillagok hullnak,
Szikrázva szertegurulnak,
Nézd, (nézd, nézd)
Talán, ha összeszednénk,
Egymáshoz visszakerülhetnénk.
Miért nem érted mit jelent,
Ha egyszer rólunk van szó.
Kérlek, ne öld meg a szerelmet!
Ezt még neked sem szabad,
Ezért fel kell hívjalak.
Vonalra várva,
Egyedül az éjszakában.
Vonalra várva,
Ellentétek vonzásában megértem:
Hogy így is kellesz nekem.
Vonalra várva,
Egy túlterhelt világban.
Vonalra várva,
érzelmeim csapdájában megértem:
Igenis kellesz nekem.
Vonalra várva,
Egyedül az éjszakában.
Vonalra várva,
Ellentétek vonzásában megértem:
Hogy így is kellesz nekem.
Vonalra várva,
Egy túlterhelt világban.
Vonalra várva,
érzelmeim csapdájában megértem:
Mégis kellesz nekem.
Vonalra várva,
Egyedül az éjszakában.
Vonalra várva,
Ellentétek vonzásában megértem:
Hogy így is kellesz nekem.
Vonalra várva,
Egy túlterhelt világban.
Vonalra várva,
érzelmeim csapdájában megértem:
Mégis kellesz nekem.

En attendant le signal

J'ai remarqué récemment,
Je veux plus que ça.
Les choses ne vont pas bien,
J'ai pensé que je ne dirais rien.
Mais je ne peux plus supporter,
Puisqu'il s'agit de nous.
Le mensonge me rend fou.
Que puis-je perdre,
Si je te dis ça ?
En attendant le signal,
Seul dans la nuit.
En attendant le signal,
Dans l'attraction des contraires, je comprends :
Tu me plais comme ça.
En attendant le signal,
Dans un monde surchargé.
En attendant le signal,
Dans le piège de mes émotions, je comprends :
Oui, tu me plais.
Des étoiles tombent sur nos visages,
Elles roulent partout en étincelant,
Regarde, (regarde, regarde)
Peut-être, si on les ramassait,
On pourrait revenir l'un vers l'autre.
Pourquoi ne comprends-tu pas ce que ça signifie,
Puisqu'il s'agit de nous.
S'il te plaît, ne tue pas l'amour !
Tu ne devrais pas faire ça non plus,
C'est pourquoi je dois t'appeler.
En attendant le signal,
Seul dans la nuit.
En attendant le signal,
Dans l'attraction des contraires, je comprends :
Tu me plais comme ça.
En attendant le signal,
Dans un monde surchargé.
En attendant le signal,
Dans le piège de mes émotions, je comprends :
Oui, tu me plais.
En attendant le signal,
Seul dans la nuit.
En attendant le signal,
Dans l'attraction des contraires, je comprends :
Tu me plais comme ça.
En attendant le signal,
Dans un monde surchargé.
En attendant le signal,
Dans le piège de mes émotions, je comprends :
Tu me plais quand même.
En attendant le signal,
Seul dans la nuit.
En attendant le signal,
Dans l'attraction des contraires, je comprends :
Tu me plais comme ça.
En attendant le signal,
Dans un monde surchargé.
En attendant le signal,
Dans le piège de mes émotions, je comprends :
Tu me plais quand même.