Lyrics and translation Neoton Familia - Vándorének

Vándorének

Szép nyári nap
Foltos farmerek az út mentén
Szép nyári nap
Sokan vándorolnak úgy, mint én
Szép nyári nap
Minket nem zavar a forróság
Szép nyári nap
Néhány óra csak a távolság
Szombat délelőtt a csizmám
Felhúzom
Ha szikrázik a nyári ég
A szürke város porát lassan
Elhagyom
És indulok, indulok feléd
Szép nyári nap
Foltos farmerem az út mentén
Szép nyári nap
Sokan vándorolnak úgy, mint én
Hétfőn újra kezdem átlagéletem
És azt teszem, mit tenni kell
De hétvégén nem tarthat
Vissza senki sem
Hát indulok, indulnom kell
Szép nyári nap
Foltos farmerem az út mentén
Szép nyári nap
Sokan vándorolnak úgy, mint én

Chanson d'un voyageur

Belle journée d'été
Jeans tachés sur le bord de la route
Belle journée d'été
Beaucoup de gens voyagent comme moi
Belle journée d'été
La chaleur ne nous dérange pas
Belle journée d'été
Quelques heures seulement nous séparent
Samedi matin, je mets mes bottes
Je les enfile
Si le ciel d'été scintille
Je quitte lentement la poussière de la ville grise
Je pars
Et je m'en vais, je m'en vais vers toi
Belle journée d'été
Jeans tachés sur le bord de la route
Belle journée d'été
Beaucoup de gens voyagent comme moi
Lundi, je reprends ma vie ordinaire
Et je fais ce qu'il faut faire
Mais le week-end, personne ne peut me retenir
Personne ne peut me ramener
Alors je pars, je dois partir
Belle journée d'été
Jeans tachés sur le bord de la route
Belle journée d'été
Beaucoup de gens voyagent comme moi