Lyrics and translation Neoton Familia - Vár Az Élet

Vár Az Élet

Vár az élet,
A tojáshéj már végleg összetört.
Vár az élet,
A tilalomfákból jó néhány kidőlt.
Mindent lehet,
De nem mindent szabad,
Felejtsd már el,
Engedd el magad!
Mert vár az élet
és nem könnyű a felnőttek között.
Olyan egyszerűnek tűnik ez,
Még nem fontos, kiből mi lesz
és nem számít, hogy merről fúj a szél.
Csak ámulunk és bámulunk,
Hogy mennyi mindent nem tudunk
Azt sem tudjuk, hol kötünk ki még.
Vár az élet,
Az igazi játék most kezdődik el.
Vár az élet,
Napról-napra alkudozni kell.
Mindent szabad,
és még többet lehet,
Legyél lazább,
Ha félreértenek.
Mert vár az élet és nem mindegy,
Hogyan kezded el.
Olyan egyszerűnek tűnik ez,
Még nem fontos, kiből mi lesz
és nem számít, hogy merről fúj a szél.
Csak ámulunk és bámulunk,
Hogy mennyi mindent nem tudunk
Azt sem tudjuk, hol kötünk ki még.
Vár az élet,
Nem mindegy, hogyan kezded el.
Olyan egyszerűnek tűnik ez,
Még nem fontos, kiből mi lesz
és nem számít, hogy merről fúj a szél.
Csak ámulunk és bámulunk,
Hogy mennyi mindent nem tudunk
Azt sem tudjuk, hol kötünk ki még.
Olyan egyszerűnek tűnik ez,
Még nem fontos, kiből mi lesz
és nem számít, hogy merről fúj a szél.
Csak ámulunk és bámulunk,
Hogy mennyi mindent nem tudunk
Azt sem tudjuk, hol kötünk ki még.
Olyan egyszerűnek tűnik ez,
Még nem fontos, kiből mi lesz
és nem számít, hogy merről fúj a szél...

La vie t'attend

La vie t'attend,
La coquille d'œuf est enfin brisée.
La vie t'attend,
Beaucoup d'arbres interdits sont tombés.
Tout est possible,
Mais tout n'est pas permis,
Oublie ça,
Laisse-toi aller !
Parce que la vie t'attend
Et ce n'est pas facile parmi les adultes.
Cela semble si simple,
Ce n'est pas encore important qui deviendra quoi
Et peu importe d'où vient le vent.
Nous ne faisons que nous émerveiller et regarder,
Combien de choses nous ne savons pas
Nous ne savons même pas où nous allons atterrir.
La vie t'attend,
Le vrai jeu commence maintenant.
La vie t'attend,
Il faut négocier chaque jour.
Tout est permis,
Et encore plus est possible,
Sois plus détendu,
Si tu es mal compris.
Parce que la vie t'attend et ce n'est pas la même chose,
Comment tu commences.
Cela semble si simple,
Ce n'est pas encore important qui deviendra quoi
Et peu importe d'où vient le vent.
Nous ne faisons que nous émerveiller et regarder,
Combien de choses nous ne savons pas
Nous ne savons même pas où nous allons atterrir.
La vie t'attend,
Ce n'est pas la même chose, comment tu commences.
Cela semble si simple,
Ce n'est pas encore important qui deviendra quoi
Et peu importe d'où vient le vent.
Nous ne faisons que nous émerveiller et regarder,
Combien de choses nous ne savons pas
Nous ne savons même pas où nous allons atterrir.
Cela semble si simple,
Ce n'est pas encore important qui deviendra quoi
Et peu importe d'où vient le vent.
Nous ne faisons que nous émerveiller et regarder,
Combien de choses nous ne savons pas
Nous ne savons même pas où nous allons atterrir.
Cela semble si simple,
Ce n'est pas encore important qui deviendra quoi
Et peu importe d'où vient le vent...