Yo-Yo - Neoton Familia translation in French

Yo-Yo

(1. Bármerre nézek, hódít már a yo-yo,
Ne kérdezd tőlem azt, hogy mire való!
Lássuk csak, kéznél van-e már a yo-yo,
Na gyere, gyere, olyan nyugtató!
2. Háromszáz éves játék már a yo-yo,
Japán és Kína volt az örökhagyó.
Miért kell nagyfiúnak látszani?
Na, gyere, gyere, gyere játszani!
3. Egy férfi arra kért,
Számoljak én, ha játszik.
A pályacsúcs nehéz,
De megdönthetik ma még.
Háu-háu-áá, a sikere észbontó,
Háu-háu-áá, nem olyan fárasztó.
1.
4. Na ugye megszeretted már a yo-yo-t?
Zavard el gyorsan a sok okoskodót!
Miért kell nagyfiúnak látszani?
Na, gyere, gyere, gyere játszani!
5. Ha te is arra kérsz,
Számolom én, ha játszol.
A pályacsúcs nehéz,
De megdönthetnéd ma még.
Háu-háu-áá, a sikere észbontó,
Háu-háu-áá, nem olyan fárasztó.
1., 2.
Háu-háu-áá.
Háu-háu-áá.
1., 3.
Na gyere, na gyere játszani,
Na gyere, gyere, gyere játszani!)

Yo-Yo

(1. Partout où je regarde, le yo-yo triomphe,
Ne me demande pas à quoi ça sert !
Voyons voir, est-ce que le yo-yo est à portée de main ?
Allez, allez, c'est tellement apaisant !
2. Le yo-yo est un jeu vieux de trois cents ans,
Le Japon et la Chine en sont les héritiers .
Pourquoi faut-il avoir l'air d'un grand garçon ?
Allez, viens, viens, viens jouer !
3. Un homme m'a demandé,
De compter quand il joue .
Le record est difficile,
Mais il peut être battu aujourd'hui .
Háu-háu-áá, son succès est fou,
Háu-háu-áá, ce n'est pas si fatigant .
1.
4. Alors, tu aimes déjà le yo-yo ?
Débarrasse-toi vite de tous ces raisonneurs !
Pourquoi faut-il avoir l'air d'un grand garçon ?
Allez, viens, viens, viens jouer !
5. Si tu me le demandes aussi,
Je compterai quand tu joueras .
Le record est difficile,
Mais tu pourrais le battre aujourd'hui .
Háu-háu-áá, son succès est fou,
Háu-háu-áá, ce n'est pas si fatigant .
1., 2.
Háu-háu-áá.
Háu-háu-áá.
1., 3.
Allez, viens, viens jouer,
Allez, viens, viens jouer !)