Lyrics and translation Neoton Familia - Yo-Yo

Yo-Yo

(1. Bármerre nézek, hódít már a yo-yo,
Ne kérdezd tőlem azt, hogy mire való!
Lássuk csak, kéznél van-e már a yo-yo,
Na gyere, gyere, olyan nyugtató!
2. Háromszáz éves játék már a yo-yo,
Japán és Kína volt az örökhagyó.
Miért kell nagyfiúnak látszani?
Na, gyere, gyere, gyere játszani!
3. Egy férfi arra kért,
Számoljak én, ha játszik.
A pályacsúcs nehéz,
De megdönthetik ma még.
Háu-háu-áá, a sikere észbontó,
Háu-háu-áá, nem olyan fárasztó.
1.
4. Na ugye megszeretted már a yo-yo-t?
Zavard el gyorsan a sok okoskodót!
Miért kell nagyfiúnak látszani?
Na, gyere, gyere, gyere játszani!
5. Ha te is arra kérsz,
Számolom én, ha játszol.
A pályacsúcs nehéz,
De megdönthetnéd ma még.
Háu-háu-áá, a sikere észbontó,
Háu-háu-áá, nem olyan fárasztó.
1., 2.
Háu-háu-áá.
Háu-háu-áá.
1., 3.
Na gyere, na gyere játszani,
Na gyere, gyere, gyere játszani!)

Йо-йо

(1. Куда ни гляну, йо-йо повсюду,
Не спрашивай меня, для чего оно нужно!
Давай посмотрим, есть ли у тебя йо-йо,
Ну же, иди сюда, это так успокаивает!
2. Йо-йо – игрушка уже триста лет,
Япония и Китай – её наследие.
Зачем тебе казаться взрослым?
Ну же, иди, иди, иди играть!
3. Один мужчина попросил меня,
Считать, пока он играет.
Рекорд сложен,
Но его можно побить сегодня.
Хау-хау-аа, успех головокружителен,
Хау-хау-аа, это не так утомительно.
1.
4. Ну что, ты уже полюбил йо-йо?
Быстро прогони всех умников!
Зачем тебе казаться взрослым?
Ну же, иди, иди, иди играть!
5. Если ты тоже попросишь,
Я посчитаю, пока ты играешь.
Рекорд сложен,
Но ты мог бы побить его сегодня.
Хау-хау-аа, успех головокружителен,
Хау-хау-аа, это не так утомительно.
1., 2.
Хау-хау-аа.
Хау-хау-аа.
1., 3.
Ну же, ну же, иди играть,
Ну же, иди, иди, иди играть!)