Lyrics and translation Neoton Familia - Égi Vándor

Égi Vándor

Korán kel, de álmos nem lehet,
Megszólnák a gyűrött emberek.
Letörli arcukról az éjszakát,
Virágot ad nekik, a végtelenbe lát.
Égi vándor, égi vándor, menj tovább!
Vidd magaddal lábadon a föld porát!
És ott, ahol a Nap nekünk véget ér,
égi vándor elköszön, de visszatér,
Holnap visszatér.
Ismeri a város titkait,
A jó emberek viselt dolgait.
Utána szól egy lány, de nem felel,
Maradni úgyse tudna, miért szédítse el?
Égi vándor, égi vándor, menj tovább!
Vidd magaddal lábadon a föld porát!
És ott, ahol a Nap nekünk véget ér,
égi vándor elköszön, de visszatér,
Holnap visszatér. Holnap visszatér.

Vagabond céleste

Tu te lèves tôt, mais tu ne peux pas avoir sommeil,
Les gens froissés te diraient des choses désagréables.
Tu effaces la nuit de leur visage,
Tu leur donnes une fleur, tu vois l'infini.
Vagabond céleste, vagabond céleste, continue ton chemin !
Emporte avec toi sur tes pieds la poussière de la terre !
Et là où le soleil se termine pour nous,
Le vagabond céleste dit au revoir, mais il reviendra,
Il reviendra demain.
Il connaît les secrets de la ville,
Les actes des bonnes personnes.
Une fille lui parle, mais il ne répond pas,
Il ne pourrait pas rester de toute façon, pourquoi la tromper ?
Vagabond céleste, vagabond céleste, continue ton chemin !
Emporte avec toi sur tes pieds la poussière de la terre !
Et là où le soleil se termine pour nous,
Le vagabond céleste dit au revoir, mais il reviendra,
Il reviendra demain. Il reviendra demain.