Lyrics and translation Neoton Familia - Éjszakai Láz
Átok
ül
az
emberen,
La
malédiction
est
sur
l'homme,
Hétfejű
szörny
a
szerelem,
L'amour
est
un
monstre
à
sept
têtes,
Ezért
félek,
hogy
ha
átölelsz,
C'est
pourquoi
j'ai
peur
que
si
tu
m'embrasses,
Kínoz
és
leigáz,
az
éjszakai
láz.
Tu
me
tortureras
et
m'asserviras,
la
fièvre
nocturne.
Világgá
mennék,
de
nem
lehet,
Je
me
perdrais
dans
le
monde,
mais
je
ne
peux
pas,
Rabságban
tartod
a
lelkedet.
Tu
tiens
mon
âme
captive.
Mit
ér
az
ész,
hogy
ha
átölelsz
A
quoi
bon
la
raison,
si
tu
m'embrasses
Kínoz
és
leigáz,
az
éjszakai
láz.
Tu
me
tortureras
et
m'asserviras,
la
fièvre
nocturne.
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Ha
lemegy
a
nap,
úgy
várlak
én,
Quand
le
soleil
se
couche,
je
t'attends,
Túl
a
józan
percek
örömén.
Au-delà
de
la
joie
des
moments
sobres.
Akarom
hogy
át
meg
átölelj,
Je
veux
que
tu
m'embrasses
encore
et
encore,
Oly
jó
ha
leigáz,
az
éjszakai
láz.
C'est
si
bon
quand
tu
m'asservis,
la
fièvre
nocturne.
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Feléd
nyújtom
a
két
kezem,
Je
te
tends
mes
deux
mains,
Nem
hiszem
már
hogy
vétkezem.
Je
ne
crois
plus
que
je
pèche.
Felszabadít
a
szenvedély,
La
passion
me
libère,
A
sok
szerelmes
éj,
az
éjszakai
láz.
Les
nombreuses
nuits
d'amour,
la
fièvre
nocturne.
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Átok
ül
az
emberen,
La
malédiction
est
sur
l'homme,
Hétfejű
szörny
a
szerelem,
L'amour
est
un
monstre
à
sept
têtes,
Ezért
félek,
hogy
ha
átölelsz,
C'est
pourquoi
j'ai
peur
que
si
tu
m'embrasses,
Kínoz
és
leigáz,
az
éjszakai
láz.
Tu
me
tortureras
et
m'asserviras,
la
fièvre
nocturne.
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Feléd
nyújtom
a
két
kezem,
Je
te
tends
mes
deux
mains,
Nem
hiszem
már
hogy
vétkezem.
Je
ne
crois
plus
que
je
pèche.
Felszabadít
a
szenvedély,
La
passion
me
libère,
A
sok
szerelmes
éj,
az
éjszakai
láz.
Les
nombreuses
nuits
d'amour,
la
fièvre
nocturne.
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Az
éjszakai
láz...
La
fièvre
nocturne...
Feléd
nyújtom
a
két
kezem,
(az
éjszakai
láz)
Je
te
tends
mes
deux
mains,
(la
fièvre
nocturne)
Nem
hiszem
már
hogy
vétkezem.
Je
ne
crois
plus
que
je
pèche.
(Az
éjszakai
láz)
(La
fièvre
nocturne)
Gyere,
gyere
úgy
várlak
én
(az
éjszakai
láz)
Viens,
viens,
je
t'attends
(la
fièvre
nocturne)
Túl
a
józan
percek
örömén.(az
éjszakai
láz)
Au-delà
de
la
joie
des
moments
sobres.
(la
fièvre
nocturne)
Éjszakai
láz...
(az
éjszakai
láz)
Fièvre
nocturne...
(la
fièvre
nocturne)
Mit
ér
az
ész,
hogy
ha
átölelsz,
(az
éjszakai
láz)
A
quoi
bon
la
raison,
si
tu
m'embrasses,
(la
fièvre
nocturne)
úgy
várlak
én,
úgy
várlak
én.
(az
éjszakai
láz)
Je
t'attends,
je
t'attends.
(la
fièvre
nocturne)
Éjszakai
láz
(az
éjszakai
láz)
Fièvre
nocturne
(la
fièvre
nocturne)
(Az
éjszakai
láz)
(La
fièvre
nocturne)
(Az
éjszakai
láz)
(La
fièvre
nocturne)
(Az
éjszakai
láz)
(La
fièvre
nocturne)
Éjszakai
láz
(az
éjszakai
láz)
Fièvre
nocturne
(la
fièvre
nocturne)
Éjszakai
láz
(az
éjszakai
láz)
Fièvre
nocturne
(la
fièvre
nocturne)
Éjszakai
láz
(az
éjszakai
láz)
Fièvre
nocturne
(la
fièvre
nocturne)
Rate the translation
1
Éjszakai Láz
2 Pofozkodó
3 Magánügyek
4 Glória
5 Újra Itt Vagyok
6 Digitális Szerelem
7 Egyszerű Kis Zene
8 Végtelen Játék
9 Halley
10 Nyár Van
2 Pofozkodó
3 Magánügyek
4 Glória
5 Újra Itt Vagyok
6 Digitális Szerelem
7 Egyszerű Kis Zene
8 Végtelen Játék
9 Halley
10 Nyár Van
Attention! Feel free to leave feedback.