Lyrics and translation Neoton Familia - Üvegház

Üvegház

Gurul a szó, a sok színes golyó,
Elgurul néhány, de pótolható...
...vagy nem.
Görbül a száj, hogyha valami fáj,
Rosszul jár az, aki nem kiabál...
...ha kell.
Miért hiszed azt, hogy a keret a kép,
Itt vagyok én, folyton ordítanék.
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!
Nehéz a zsák, mélyre hajlik a hát,
Cipeli egyre a maga baját...
...ha van.
Kutat az ész, néha messzire mész,
A gondolat gyakran a keserű méz...
...de kell.
Miért hiszed azt, hogy a keret a kép,
Itt vagyok én, folyton ordítanék.
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!

Serre

Les mots roulent, ces boules colorées,
Certains disparaissent, mais peuvent être remplacés...
...ou pas.
La bouche se courbe quand quelque chose fait mal,
Celui qui ne crie pas est mal avisé...
...s'il le faut.
Pourquoi crois-tu que le cadre fait l'image,
Je suis là, je n'arrêterais pas de crier.
Serre, serre,
Tu m'enfermes dans une cage et tu tournes autour.
Serre, serre,
Tes murs sont transparents, mais tu ne vois pas.
Serre, serre,
Tu pourrais enfin me dire ce que tu veux !
Serre, serre,
Il se brise facilement, fais attention !
Le sac est lourd, le dos se courbe,
Chacun porte son fardeau...
...s'il y en a un.
La raison cherche, parfois loin,
La pensée est souvent un miel amer...
...mais c'est nécessaire.
Pourquoi crois-tu que le cadre fait l'image,
Je suis là, je n'arrêterais pas de crier.
Serre, serre,
Tu m'enfermes dans une cage et tu tournes autour.
Serre, serre,
Tes murs sont transparents, mais tu ne vois pas.
Serre, serre,
Tu pourrais enfin me dire ce que tu veux !
Serre, serre,
Il se brise facilement, fais attention !
Serre, serre,
Tu m'enfermes dans une cage et tu tournes autour.
Serre, serre,
Tes murs sont transparents, mais tu ne vois pas.
Serre, serre,
Tu pourrais enfin me dire ce que tu veux !
Serre, serre,
Il se brise facilement, fais attention !