Lyrics and translation Neoz - Amour étoilé

Amour étoilé

Dans ton cœur je vais faire une mise à jour
Remettre les pendules à l'heure
Pour savourer la vie d'aimer
Pour admirer le monde rêvé

T'es une meuf des réseaux
T'es sur Snapchat
Instagram
Twitter
Et j'en passe
Dans ton cœur j'ai fais un braquage
Dans ton cœur j'ai fait un braquage
J'ai pris tes sentiments en otage

J'ai peur de te perdre
J'suis tout le temps dans ta tête
Alors oublions nos problèmes
Oublions nos galères
Et puis effaçons nos chimères

En tout cas t'es fortes
En tout cas c'est toi
En tout cas je t'aime

En tout cas t'es forte
En tout cas c'est toi
En tout cas je t'aime

Et je sais que t'es ma belle
Et j'aime quand tu m'appelles
Viens on s'envole très haut dans le ciel

Et je sais que t'es ma reine
Et je sais que je suis ton rois
Donc viens on s'en va là-bas

Oh je t'aime
Fais de ma vie un rêve

J'étais plongé dans le désespoir
Tu m'as rattrapée
Tu m'as même sauvée
Pourtant la mort m'attendait sur le trottoir

Et tu sais qu'je pense à toi
Et je sais qu'tu penses à moi

C'est dans tes bras que j' me sens bien
Alors viens attrapes ma main

Notre amour se transforme en étoile
Et dans les cieux je vois ton visage
Dans mes rêves tu étais mon mirage
Et tu m'as donné du courage

Si tu meurs je ne le supporterais pas
C'est grâce à toi si j'en suis là
Mes démons et ma haine
Ma souffrance ma tristesse
Tel un ange tu m'as soulagé

Eh ça fait peur hein
Ahah
J'ai peur aussi
Mais bon c'est ça l'amour
Allez, Accroche toi
Accroche toi

J'aime pas voir des larmes sur tes joues
Parceque ça me fend le cœur
Dans la nuit noir j'entends l'orage
Je guette la foudre qui tombe
Et sous la pluie je pense à toi
Je me dis que tout va bien
Et dans le noir je ne vois que toi
Tu es ma lumière mon éclat

J'en ai marre de mes peurs
J'en ai marre des frayeurs
J'en ai marre des ranceurs
J'en ai marre des casses-coeurs

C'est avec toi que j'veux
Découvrir le monde j'veux (Modifié)
On va toucher la lune les deux pieds sur Vénus
Avant le début du déluge

Oh je t'aime
Fais de ma vie un rêve

J'étais plongé dans le désespoir
Tu m'as rattrapée
Tu m'as même sauvée
Pourtant la mort m'attendait sur le trottoir

Et tu sais qu'je pense à toi
Et je sais qu'tu penses à moi

C'est dans tes bras que j' me sens bien
Alors viens attrapes ma main

Notre amour se transforme en étoile
Et dans les cieux je vois ton visage
Dans mes rêves tu étais mon mirage
Et tu m'as donné du courage

Si tu meurs je ne le supporterais pas
C'est grâce à toi si j'en suis là
Mes démons et ma haine
Ma souffrance ma tristesse
Tel un ange tu m'as soulagé

Звёздная любовь

В твоём сердце я обновлю систему,
Стрелки часов переведу на правильное время,
Чтобы насладиться жизнью, полной любви,
Чтобы восхищаться миром мечты.

Ты девушка из социальных сетей,
Ты в Snapchat,
Instagram,
Twitter,
И это ещё не всё.
В твоём сердце я совершил ограбление,
В твоём сердце я совершил ограбление,
Я взял твои чувства в заложники.

Я боюсь тебя потерять,
Я постоянно в твоих мыслях,
Так что давай забудем о наших проблемах,
Забудем о наших заботах,
И сотрём наши иллюзии.

В любом случае, ты сильная,
В любом случае, это ты,
В любом случае, я люблю тебя.

В любом случае, ты сильная,
В любом случае, это ты,
В любом случае, я люблю тебя.

И я знаю, что ты моя красавица,
И мне нравится, когда ты меня зовёшь,
Давай взлетим высоко в небо.

И я знаю, что ты моя королева,
И я знаю, что я твой король,
Так что давай отправимся туда.

О, я люблю тебя,
Преврати мою жизнь в мечту.

Я был погружён в отчаяние,
Ты поймала меня,
Ты даже спасла меня,
Хотя смерть ждала меня на тротуаре.

И ты знаешь, что я думаю о тебе,
И я знаю, что ты думаешь обо мне.

В твоих объятиях я чувствую себя хорошо,
Так что давай, возьми меня за руку.

Наша любовь превращается в звезду,
И на небесах я вижу твоё лицо,
В моих снах ты была моим миражом,
И ты дала мне мужество.

Если ты умрёшь, я этого не вынесу,
Это благодаря тебе я здесь,
Мои демоны и моя ненависть,
Моя боль, моя печаль,
Как ангел, ты облегчила мою участь.

Да, это страшно, правда?
Ахаха,
Мне тоже страшно,
Но что поделать, это любовь,
Давай, держись,
Держись.

Я не люблю видеть слёзы на твоих щеках,
Потому что это разбивает мне сердце,
В тёмной ночи я слышу грозу,
Я слежу за падающей молнией,
И под дождём я думаю о тебе,
Я говорю себе, что всё хорошо,
И в темноте я вижу только тебя,
Ты мой свет, моё сияние.

Мне надоели мои страхи,
Мне надоели ужасы,
Мне надоели завистники,
Мне надоели разбитые сердца.

Это с тобой я хочу,
Открыть мир, я хочу,
Мы коснёмся Луны, двумя ногами стоя на Венере,
До начала потопа.

О, я люблю тебя,
Преврати мою жизнь в мечту.

Я был погружён в отчаяние,
Ты поймала меня,
Ты даже спасла меня,
Хотя смерть ждала меня на тротуаре.

И ты знаешь, что я думаю о тебе,
И я знаю, что ты думаешь обо мне.

В твоих объятиях я чувствую себя хорошо,
Так что давай, возьми меня за руку.

Наша любовь превращается в звезду,
И на небесах я вижу твоё лицо,
В моих снах ты была моим миражом,
И ты дала мне мужество.

Если ты умрёшь, я этого не вынесу,
Это благодаря тебе я здесь,
Мои демоны и моя ненависть,
Моя боль, моя печаль,
Как ангел, ты облегчила мою участь.