Lyrics and translation Nepentes & Carlos Alberto Montañez - Duro
Demonos
duro,
tumben
los
muros
Let's
go
hard,
break
down
the
walls
Peguense
fuerte,
deseense
suerte
Hit
hard,
wish
you
luck
Pate
traseros,
y
sean
groseros
Kick
ass,
and
be
rude
Q
con
los
golpes
se
dobla
el
acero.
Because
with
the
blows,
the
steel
bends.
Salgan
al
ruedo,
no
tengan
miedo
Step
into
the
ring,
don't
be
afraid
La
vida
es
dura,
no
tiene
cura
Life
is
hard,
there
is
no
cure
Usen
la
fuerza,
no
la
cabeza
Use
your
strength,
not
your
head
Sean
violentos
por
naturaleza.
Be
violent
by
nature.
Armense
todos,
y
acaben
todo
Arm
yourself,
and
finish
everything
Usen
las
manos,
sean
muy
malos
Use
your
hands,
be
very
bad
Sean
valientes,
sean
muy
fuertes
Be
brave,
be
very
strong
Sean
capaces
de
burlar
la
muerte.
Be
able
to
cheat
death.
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Vamos
a
darnos
...
We
are
going
to
give
ourselves
...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Nuestro
camino
es
...
Our
path
is
...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Porque
el
futuro
es
...
Because
the
future
is
...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Vamos
a
hacer
que
suene...
We
are
going
to
make
it
sound...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Vamos
a
darnos
...
We
are
going
to
give
ourselves
...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Nuestro
camino
es
...
Our
path
is
...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Porque
el
futuro
es
...
Because
the
future
is
...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Vamos
a
hacer
que
suene...
We
are
going
to
make
it
sound...
Duro!
Hard!
Demonos
duro,
tumben
los
muros
Let's
go
hard,
break
down
the
walls
Peguense
fuerte,
deseense
suerte
Hit
hard,
wish
you
luck
Pate
traseros,
y
sean
groseros
Kick
ass,
and
be
rude
Q
con
los
golpes
se
dobla
el
acero.
Because
with
the
blows,
the
steel
bends.
Vamos
a
darnos...
We
are
going
to
give
ourselves...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Vamos
a
hacer
que
suene...
We
are
going
to
make
it
sound...
Duro!
Duro!
Hard!
Hard!
Quiero
correr
por
siempre.
I
want
to
run
forever.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.