Lyrics and translation Nepentes - El Poder de Tener

El Poder de Tener

La verdad no se bien
Si soñé si lo vi
Lo viví lo pensé
O quizás conocí
Un lugar al que fui
Con afán de vivir
De saber distinguir
El dolor del amor
Conocer el poder
La ambición de tener
Todo el mundo arrodillado a tus pies
Por que si lo crees
Que podrás tener en un lugar sin amor
Que piensan que con dinero puede comprar a DIOS
Pueden comprar a DIOS

Comprar un lugar
Comprar la ciudad
Comprar emociones
Si hay muchos problemas
Comprar soluciones
Tener un amigo
Tener la razón
Tener todo el tiempo
Y no tener corazon
La ambición los cegó
Son las ganas de ser
Por que si lo crees
Los podrás teneer
Pero un lugar sin amor
Que piensan que con dinero pueden comprar a DIOS
Puede ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Puedes comprar a DIOS
Puedes ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Puedes comprar a DIOS
Puedes ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Pero no esta canción

El poder de tener
Todo el mundo a tus pies
Y las ganas de ser
Te quito la razón
De soñar con vivir
En un mundo mejor
Y por demás el amor que no
Sienta tu alma
Y cuando mueras
Acá si no lo quieras
Lo tienes todo
Pero nada te llevas
Ahora te importa lo que hay en el centro
También te importa lo que llevas adentro
Ya no te importa ni siquiera el dinero
Pero es tu alma lo que importa primero

Le Pouvoir de Posséder

Je ne sais pas vraiment
Si j'ai rêvé ou si je l'ai vu
Si je l'ai vécu ou si je l'ai pensé
Ou peut-être que j'ai connu
Un endroit où j'étais allé
Avec l'espoir de vivre
De savoir distinguer
La douleur de l'amour
Connaître le pouvoir
L'ambition de posséder
Tout le monde à tes pieds
Parce que si tu y crois
Que tu pourras avoir dans un endroit sans amour
Ils pensent qu'avec de l'argent, on peut acheter DIEU
On peut acheter DIEU

Acheter un lieu
Acheter la ville
Acheter des émotions
S'il y a beaucoup de problèmes
Acheter des solutions
Avoir un ami
Avoir raison
Avoir tout le temps
Et ne pas avoir de cœur
L'ambition les a aveuglés
Ce sont les envies d'être
Parce que si tu y crois
Tu pourras les avoir
Mais un endroit sans amour
Ils pensent qu'avec de l'argent, on peut acheter DIEU
Tu peux être le meilleur
Tu peux avoir raison
Tu peux acheter l'amour
Tu peux acheter DIEU
Tu peux être le meilleur
Tu peux avoir raison
Tu peux acheter l'amour
Tu peux acheter DIEU
Tu peux être le meilleur
Tu peux avoir raison
Tu peux acheter l'amour
Mais pas cette chanson

Le pouvoir de posséder
Tout le monde à tes pieds
Et les envies d'être
Te prennent la raison
De rêver de vivre
Dans un monde meilleur
Et par-dessus tout l'amour que
Ne sent pas ton âme
Et quand tu mourras
Ici si tu ne le veux pas
Tu as tout
Mais tu ne prends rien avec toi
Maintenant, ce qui compte pour toi, c'est ce qui est au centre
Ce qui compte aussi pour toi, c'est ce que tu portes en toi
L'argent ne te préoccupe plus
Mais c'est ton âme qui compte avant tout