Lyrics and translation Nepentes - El Poder de Tener

El Poder de Tener

La verdad no se bien
Si soñé si lo vi
Lo viví lo pensé
O quizás conocí
Un lugar al que fui
Con afán de vivir
De saber distinguir
El dolor del amor
Conocer el poder
La ambición de tener
Todo el mundo arrodillado a tus pies
Por que si lo crees
Que podrás tener en un lugar sin amor
Que piensan que con dinero puede comprar a DIOS
Pueden comprar a DIOS

Comprar un lugar
Comprar la ciudad
Comprar emociones
Si hay muchos problemas
Comprar soluciones
Tener un amigo
Tener la razón
Tener todo el tiempo
Y no tener corazon
La ambición los cegó
Son las ganas de ser
Por que si lo crees
Los podrás teneer
Pero un lugar sin amor
Que piensan que con dinero pueden comprar a DIOS
Puede ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Puedes comprar a DIOS
Puedes ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Puedes comprar a DIOS
Puedes ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Pero no esta canción

El poder de tener
Todo el mundo a tus pies
Y las ganas de ser
Te quito la razón
De soñar con vivir
En un mundo mejor
Y por demás el amor que no
Sienta tu alma
Y cuando mueras
Acá si no lo quieras
Lo tienes todo
Pero nada te llevas
Ahora te importa lo que hay en el centro
También te importa lo que llevas adentro
Ya no te importa ni siquiera el dinero
Pero es tu alma lo que importa primero

Сила Обладания

Правда, я не совсем уверен,
Снилось мне это, видел ли я,
Пережил, обдумал,
Или, быть может, узнал
Место, куда я шел
Со стремлением жить,
Чтобы научиться отличать
Боль от любви.
Познать силу,
Жажду обладания,
Весь мир у твоих ног,
Ведь если ты веришь,
Что сможешь обрести в месте без любви,
Что думают, что деньгами можно купить БОГА,
Можно купить БОГА.

Купить место,
Купить город,
Купить эмоции.
Если есть много проблем,
Купить решения,
Иметь друга,
Быть правым,
Иметь всё время
И не иметь сердца.
Амбиции ослепили их,
Это желание быть.
Ведь если ты веришь,
Ты сможешь их иметь.
Но в месте без любви,
Что думают, что деньгами можно купить БОГА,
Можно быть лучшим,
Можно быть правым,
Можно купить любовь,
Можно купить БОГА,
Можно быть лучшим,
Можно быть правым,
Можно купить любовь,
Можно купить БОГА,
Можно быть лучшим,
Можно быть правым,
Можно купить любовь,
Но не эту песню.

Сила обладания,
Весь мир у твоих ног,
И желание быть
Лишило тебя смысла
Мечтать о жизни
В лучшем мире.
И кроме того, любовь, которую
Не чувствует твоя душа.
И когда ты умрешь,
Здесь, если ты не хочешь,
У тебя есть всё,
Но ничего не заберешь с собой.
Теперь тебя волнует то, что в центре,
Также тебя волнует то, что внутри тебя.
Тебе уже не важны даже деньги,
Но твоя душа — вот что важно в первую очередь.