Lyrics and translation Nepentes - La Tierra de Nadie

La Tierra de Nadie

Era del sur y se fue para el norte
Con sus recuerdos su pasaporte
Anda buscando quien lo soporte
Y que su vida no se la corten
Pero a mi no me importa aqui me quedo
Hasta la tumba con mis sueños
No me importa aqui me quedo suplicando implorando y diciendo

Disparen al aire y no maten a nadie
Disparen al aire y no maten a nadie

No me importa aqui me quedo
Hasta la tumba con mis sueños
(Hasta la tumba con mis putos sueños)
No me importa aqui me quedo suplicando implorando y diciendo
(No maten a nadie)

Disparen al aire y no maten a nadie
Disparen al aire y no maten a nadie
(No maten a nadie)

Era del sur y se fue para el norte
Con sus recuerdos su pasaporte
Anda buscando quien lo soporte
Y que su vida no se la corten
Abandonando y dejando a sus sueños
Huyendo de los ladrones de sueños
Con la esperanza de volver a su tierra
En aquel dia que se acabe la guerra

Disparen al aire y no maten a nadie
Disparen al aire y no maten a nadie
(Disparen al aire y no maten a nadie
En la tierra de nadie)
Que van a todos y se mientan la madre
Esta es la tierra de nadie

Golpe tras golpe aguanta y se levanta
Golpe tras golpe y da la cara

Земля Ничейная

Ты ушла на север, оставив юг
Воспоминания - твой пропуск в дальний путь
Ищешь того, кто твою боль поймет
Чтобы жизнь твоя не оборвалась
Но я останусь, моя земля
До гробовой доски с мечтами
Я останусь, умоляя, прося и говоря

Стреляйте в воздух, не убивайте никого
Стреляйте в воздух, не убивайте никого

Не уйду, я здесь останусь
До гробовой доски с мечтами
(До гробовой доски с моими гребаными мечтами)
Не уйду, я здесь останусь, умоляя, прося и говоря
(Не убивайте никого)

Стреляйте в воздух, не убивайте никого
Стреляйте в воздух, не убивайте никого
(Не убивайте никого)

Ты ушла на север, оставив юг
Воспоминания - твой пропуск в дальний путь
Ищешь того, кто твою боль поймет
Чтобы жизнь твоя не оборвалась
Бросив и оставив свои мечты
Бежишь от воров снов
В надежде вернуться в родной край
В тот день, когда кончится война

Стреляйте в воздух, не убивайте никого
Стреляйте в воздух, не убивайте никого
(Стреляйте в воздух, не убивайте никого
На земле ничьей)
Где все обманывают друг друга
Это земля ничейная

Удар за ударом, я выдержу и поднимусь
Удар за ударом, и я покажу свое лицо