Nepentes - Nada Cambiará - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nepentes - Nada Cambiará




Nada Cambiará
Rien ne changera
Nada cambiara.
Rien ne changera.
No soy de aquí ni soy de allá boy caminando de aquí para allá
Je ne suis ni d'ici ni de là, je marche de-ci de-là
Tratando de encontrar algún lugar de cuas en esta tierra
Essayant de trouver un endroit pour moi dans cette terre
Sin problemas sin que yo haga lo que quiera
Sans problèmes, sans que je doive faire ce que je veux
Acariciando la humanidad tranquilidad pasividad realidad velocidad
Caresse de l'humanité, tranquillité, passivité, réalité, vitesse
Capacidad para apretar la realidad que me da igual si hago bien o mal
Capacité à serrer la réalité, je m'en fiche si je fais bien ou mal
Todo será igual nada cambiara en este lugar será lo mismo
Tout sera pareil, rien ne changera à cet endroit, ce sera la même chose
Con o sin problemas y sino se robaran, se tiraran, se gritaran, se mataran
Avec ou sans problèmes, et sinon ils voleraient, ils se jetteraient, ils crieraient, ils se tueraient
Entre los mismos entre los mismo.será lo mismo
Entre les mêmes, entre les mêmes. Ce sera la même chose
. Entre los mismos
. Entre les mêmes
En este lugar todo será igual nada cambiara
À cet endroit, tout sera pareil, rien ne changera
En cualquier lugar en donde estés si estas aquí si estas allá
N'importe tu sois, si tu es ici, si tu es là-bas
Será los mismo,
Ce sera la même chose,
En este lugar todo será igual nada cambiara
À cet endroit, tout sera pareil, rien ne changera
Se robaran, se tiraran, se gritaran, se mataran entre los mismos
Ils voleraient, ils se jetteraient, ils crieraient, ils se tueraient entre eux
No soy de aquí ni soy de allá boy caminando de aquí para allá
Je ne suis ni d'ici ni de là, je marche de-ci de-là
Tratando de encontrar algún lugar de cuas en esta tierra
Essayant de trouver un endroit pour moi dans cette terre
Sin problemas sin que yo haga lo que quiera
Sans problèmes, sans que je doive faire ce que je veux
Donde podamos estar y sin tener que engañar
nous pouvons être et sans avoir à tromper
Donde podamos vivir y sin tener que mentir
nous pouvons vivre et sans avoir à mentir
Nada se puede cambiar donde podamos pensar actuar
Rien ne peut être changé, nous pouvons penser, agir
Comer llorar reír gritar brincar sino de los que quieran matar
Manger, pleurer, rire, crier, sauter, si ce n'est pas de ceux qui veulent tuer
En este lugar todo será igual nada cambiara
À cet endroit, tout sera pareil, rien ne changera
En cualquier lugar en donde estés si estas aquí si estas allá
N'importe tu sois, si tu es ici, si tu es là-bas
Será los mismo,
Ce sera la même chose,
En este lugar todo será igual nada cambiara
À cet endroit, tout sera pareil, rien ne changera
Se robaran, se tiraran, se gritaran, se mataran entre los mismos
Ils voleraient, ils se jetteraient, ils crieraient, ils se tueraient entre eux
Y todo va seguir siendo igual no importa cuantas veces
Et tout va continuer à être pareil, peu importe combien de fois
Una nación cambie de presidente ellos no le darán fin
Une nation change de président, ils ne mettront pas fin
A una guerra de mas de 50 años y mucho menos a una nación
À une guerre de plus de 50 ans et encore moins à une nation
Que le convengan tener malos asi como la miaaaa
Qui a intérêt à avoir des méchants comme la mienne





Writer(s): Carlos Alberto Montañez, Juan Carlos Botero, Juan Carlos Sanchez, Juan Fernando álvarez


Attention! Feel free to leave feedback.