Lyrics and translation Nepentes - Somos Violentos

Somos Violentos

Somos violentos
Como perros que pelean en un callejón
Andamos sueltos como locos
Entre balas que tiran a dar
Somos más fuertes, agresivos
Te lo juro que también golpeamos duro Somos violentos
Y andamos sueltos
Andamos sueltos con las manos empuñadas
Si me miras a los ojos te escupimos en la cara
Malas palabras con insultos y a patadas
Y de esta forma nos defendemos
Y caminamos llenos de rabia
Sin respetar, sin tolerar, mirando feo
Y te lo advierto en mi cintura
Van con migo algunas armas.

Somos violentos
Y andamos sueltos.
Somos violentos
(Somos violentos como perros hambrientos)
Somos violentos
Y andamos sueltos.
Somos violentos
(Te lo juro que también golpeamos duro)

Somos violentos
Ya lo sabemos
No lo escondemos
No somos muchos, somos pocos
Con la rabia entre los ojos
Y a quien le importa lo que hacemos, lo que somos
Porque somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos
Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que hacemos, lo que somos
Porque somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos.

Somos violentos
Y andamos sueltos Somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos Somos violentos
Y andamos sueltos
Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que seamos
Si soy tu amigo o tu enemigo
A quien le importa lo que yo digo
¡YO NO SOY TU ENEMIGO!
¡NI TAMPOCO TU AMIGO!

Somos violentos
Y andamos sueltos
No lo escondemos
Ya lo sabemos
Somos violentos
Y andamos sueltos

Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que seamos
SI SOMOS BUENOS, SI SOMOS MALOS
A QUIEN LE IMPORTA LO QUE SEAMOS
Si somos buenos, somos malos
Somos negros, somos blancos
Somos violentos
Si somos animales que se matan todos por iguales.

Somos violentos
Y andamos sueltos

Nous sommes violents

Nous sommes violents
Comme des chiens qui se battent dans une ruelle
Nous sommes en liberté comme des fous
Parmi les balles qui tirent au hasard
Nous sommes plus forts, agressifs
Je te le jure, nous frappons aussi fort Nous sommes violents
Et nous sommes en liberté
Nous sommes en liberté avec les poings serrés
Si tu me regardes dans les yeux, je t'envoie cracher à la face
Des mots durs, des insultes et des coups de pied
Et c'est ainsi que nous nous défendons
Et nous marchons pleins de rage
Sans respect, sans tolérance, en regardant méchamment
Et je te le préviens, à ma ceinture
J'ai quelques armes avec moi.

Nous sommes violents
Et nous sommes en liberté.
Nous sommes violents
(Nous sommes violents comme des chiens affamés)
Nous sommes violents
Et nous sommes en liberté.
Nous sommes violents
(Je te le jure, nous frappons aussi fort)

Nous sommes violents
Nous le savons
Nous ne le cachons pas
Nous ne sommes pas nombreux, nous sommes peu
Avec la rage dans les yeux
Et qui se soucie de ce que nous faisons, de ce que nous sommes
Parce que nous sommes ce que nous faisons
Et nous voulons ce que nous sommes
Si nous sommes bons, si nous sommes mauvais
Qui se soucie de ce que nous faisons, de ce que nous sommes
Parce que nous sommes ce que nous faisons
Et nous voulons ce que nous sommes.

Nous sommes violents
Et nous sommes en liberté Nous sommes ce que nous faisons
Et nous voulons ce que nous sommes Nous sommes violents
Et nous sommes en liberté
Si nous sommes bons, si nous sommes mauvais
Qui se soucie de ce que nous soyons
Si je suis ton ami ou ton ennemi
Qui se soucie de ce que je dis
JE NE SUIS PAS TON ENNEMI !
NI TON AMI !

Nous sommes violents
Et nous sommes en liberté
Nous ne le cachons pas
Nous le savons
Nous sommes violents
Et nous sommes en liberté

Si nous sommes bons, si nous sommes mauvais
Qui se soucie de ce que nous soyons
SI NOUS SOMMES BONS, SI NOUS SOMMES MAUVAIS
QUI SE SOUCIE DE CE QUE NOUS SOYONS
Si nous sommes bons, nous sommes mauvais
Nous sommes noirs, nous sommes blancs
Nous sommes violents
Si nous sommes des animaux qui se tuent tous de la même manière.

Nous sommes violents
Et nous sommes en liberté