Lyrics and translation Nepentes - Todos Contra Todos

Todos Contra Todos

Vamos a ver lo que hay que hacer
Que nos escuchen y nos puedan creer
Somos humanos, somos hermanos
Pero sabemos nos damos la mano
Somos reales, somos culpables
Nos vale madre por que somos iguales
En esta guerra no existen reglas
Todos armados y esperando la guerra

Vamos con todo, vamos con todo
En esta guerra somos todos
Contra todos(5)

Habra la visa
Llamen a lista
No hay chatarrista
Pero si hay mucho razista
No tienes mas no tienes menos
No eres de aqui pero todos sabemos

Vamos con todo, vamos con todo
En esta guerra somos todos
Contra todos(4)
Todos contra todos

Tous contre tous

Voyons ce qu'il faut faire
Qu'ils nous écoutent et nous croient
Nous sommes humains, nous sommes frères
Mais nous savons que nous nous serrons la main
Nous sommes réels, nous sommes coupables
On s'en fout, parce que nous sommes égaux
Dans cette guerre, il n'y a pas de règles
Tous armés et attendant la guerre

On y va à fond, on y va à fond
Dans cette guerre, nous sommes tous
Contre tous(5)

Ouvre la visa
Appelez la liste
Il n'y a pas de charlatan
Mais il y a beaucoup de racistes
Tu n'as pas plus, tu n'as pas moins
Tu n'es pas d'ici, mais on le sait tous

On y va à fond, on y va à fond
Dans cette guerre, nous sommes tous
Contre tous(4)
Tous contre tous