Lyrics and translation Nephew - At Dø Er At Rejse

At Dø Er At Rejse

Nu går vindmøllerne i stå
Kranerne på havnen hviler på skrå
Over himlen, svaner fra SAS
Scootere i forstæderne gi′r den gas

Folk i kø på E45
Står ud af deres biler, hvad skal de gør'?
Fra en radio lyder en sang
Solen bli′r så rød og skyggerne så lange

But I don't know what to look for
If there's nothing to see

Men jeg håber at dø er at rejse
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer, de ka′ svejse
Nu går vindmøllerne i stå

En gammel sol ud af forruden hjem
Er det en landingsbane, der toner sig frem
Der′ ikk' bar′ én, der er nødt til at vær' to
Det fylder mig som en bro

(Rest in piece)

For vi bevæger os i noget, der′ spændt op
Vi bevæger os og kan ikke sige stop
Og dagen, den kom, hvor vi si'r tak til vores krop
Og solen sænker sig, for ikk′ at stå op

And I don't know if I could sleep for eternity

Men jeg håber at dø er at rejse
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer, de kan svejse
Nu går vindmøllerne i stå

Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Hvem var den første?
Hvem er den næste?

Men jeg håber at dø er at rejse
Nu går vindmøllerne i stå
Nu går vindmøllerne i stå

Mourir, c'est voyager

Maintenant, les éoliennes s'arrêtent
Les grues du port sont inclinées
Au-dessus du ciel, des cygnes de SAS
Des scooters dans les banlieues font rugir leur moteur

Les gens font la queue sur l'E45
Sortent de leurs voitures, que doivent-ils faire ?
Une chanson sort d'une radio
Le soleil devient si rouge et les ombres si longues

Mais je ne sais pas quoi chercher
S'il n'y a rien à voir

Mais j'espère que mourir, c'est voyager
Maintenant, les éoliennes s'arrêtent
Et je crois que les larmes peuvent souder
Maintenant, les éoliennes s'arrêtent

Un vieux soleil depuis le pare-brise de la maison
Est-ce une piste d'atterrissage qui se dessine ?
Il n'y a pas d'autre choix que d'être deux
Ça me remplit comme un pont

(Repose en paix)

Parce que nous nous déplaçons dans quelque chose qui est tendu
Nous nous déplaçons et nous ne pouvons pas dire stop
Et le jour est venu où nous disons merci à notre corps
Et le soleil se couche pour ne plus se lever

Et je ne sais pas si je pourrais dormir éternellement

Mais j'espère que mourir, c'est voyager
Maintenant, les éoliennes s'arrêtent
Et je crois que les larmes peuvent souder
Maintenant, les éoliennes s'arrêtent

Qui était le premier ?
Qui est le prochain ?
Qui était le premier ?
Qui est le prochain ?

Mais j'espère que mourir, c'est voyager
Maintenant, les éoliennes s'arrêtent
Maintenant, les éoliennes s'arrêtent