Lyrics and translation Nephew - Byens hotel

Byens hotel

En sømand drog ud på en rejse så lang,
Og bølgerne slog, om et skib.
Delfinerne sprang og kaptainen sang:
"Du kommer sgu nok, hjem engang."
Men sømanden tænkte på pigen sin,
Mens dagene, blev til år.
Han tænkte: "jeg kommer nok hjem en gang,
Men sig mig hvornår, hvornår.
Men sig my hvornår, hvornår"

Og pigerne huskede den aller sidste dans,
Mens dagene blev til år.
Så fandt hun sig endelig en elsker så blid...
Der gad at slikke hendes sår.
Hvor skibet det sejlede fra havn til havn,
Til sidst, hun glemte hans navn.
Men tiden går som tiden vil...
En dag lagde skibet til.
En dag lagde skibet til.

Han tog, en taxa til, byens hotel,
Hun så ham og glemte helt sig selv.
De genså hinanden for en enkel nat...
En nat by byens hotel.
En sømand drog ud på en rejse så lang,
Og bølgerne slog, om hans skib.
Delfinerne sprang og kaptainen sang:
"Du kommer sgu nok, hjem engang."
"Du kommer sgu nok, hjem engang."
Yeah, men det var da bare... en forkert besked.
Men det var da bare... en forkert besked.
Men det var da bare... en forkert besked.
Men det var da bare... en forkert besked.

L'hôtel de la ville

Un marin s'est embarqué pour un voyage si long,
Et les vagues ont frappé le navire.
Les dauphins sautaient et le capitaine chantait :
« Tu finiras par rentrer à la maison un jour. »
Mais le marin pensait à sa bien-aimée,
Alors que les jours se transformaient en années.
Il se disait : « Je rentrerai à la maison un jour,
Mais dis-moi quand, quand.
Mais dis-moi quand, quand »

Et les filles se souvenaient de la dernière danse,
Alors que les jours se transformaient en années.
Puis elle a finalement trouvé un amant si doux...
Qui aimait lécher ses blessures.
Alors que le navire naviguait de port en port,
Finalement, elle a oublié son nom.
Mais le temps passe comme il veut...
Un jour, le navire a accosté.
Un jour, le navire a accosté.

Il a pris un taxi pour l'hôtel de la ville,
Elle l'a vu et s'est oubliée.
Ils se sont retrouvés pour une seule nuit...
Une nuit à l'hôtel de la ville.
Un marin s'est embarqué pour un voyage si long,
Et les vagues ont frappé son navire.
Les dauphins sautaient et le capitaine chantait :
« Tu finiras par rentrer à la maison un jour. »
« Tu finiras par rentrer à la maison un jour. »
Ouais, mais c'était juste... un faux message.
Mais c'était juste... un faux message.
Mais c'était juste... un faux message.
Mais c'était juste... un faux message.