Lyrics and translation Nephew - New Year's Morning

New Year's Morning

Blown off was my power - and murdered my peace
If thundered in darkness: and if you had faith
To move even mountains
If profits you nothing
When stony and cold is the heart

New Year's Morning

Then misery taught me - in midwinter's chill
That light without warming - is torment of hell
To struggle I wanted
Towards love's very fountain
Myself I did wish to transform

New Year's Morning

Where darkly from mountains - a thundering sound
Ascends with much power - from song of the old
Where tones fully bustle - with roar over field
As torrent do welter - in dale of the cliffs
Just there felt belonging
My heart which when speaking
Like roar, was an echo in stone

New Year's Morning

Sing low over forest
Sing high over water:
God's peace over people of the north

New Year's Morning
New Year's Morning

Новогоднее утро

Моя сила иссякла, мой мир разрушен,
Гром гремел во тьме, и если бы у тебя была вера,
Способная двигать горы,
Она бы тебе не помогла,
Когда сердце холодно, как камень.

Новогоднее утро

Зимняя стужа научила меня,
Что свет без тепла — адская мука,
Я хотел бороться,
Стремиться к источнику любви,
Я хотел измениться сам.

Новогоднее утро

Там, где с гор мрачно раздаётся грохот,
Мощный звук древней песни,
Где звуки гудят, ревут над полем,
Словно поток бурлит в ущелье скал,
Только там я чувствовал себя своим,
Моё сердце, когда говорило,
Как эхо в камне, звучало подобно грому.

Новогоднее утро

Пой тихо над лесом,
Пой громко над водой:
Божий мир людям севера.

Новогоднее утро
Новогоднее утро