Lyrics and translation Nephew - Science Fiction & Familien

Science Fiction & Familien

Yes Sir, du fører i mit krigsslag
Du siger hvad jeg skal
Du redder mig fra bagslag
Med bogstaver og tal
Yes Sir, du smadrer mine lænker
Befaler til attack
Du kvadrer deres banker
Betaler deres crack

Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra
Science fiction og familien og
Venner og veninder når det gjaldt

Yes Sir, jeg kræver hvad du skænker
Forvalter som en rigid
Jeg bliver hvad jeg tænker
Men hey, du findes ikke en skid
Så pludselig bli'r jeg anvist
Et søm der kan slå mig ned
Så viser du dit ansigt
Og fixer mig med fred

Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra
Science fiction og familien og
Venner og veninder når det gjaldt

Oh sir
Så sig mig hvad jeg skal
Og hvor jeg skal gå hen
Hvor er hjem
Forklar en fisk hvad vand er
Hvor er hjem

Научная фантастика и семья

Да, госпожа, вы ведете мое сражение,
Вы говорите, что мне делать,
Вы спасаете меня от поражения,
Буквами и цифрами.
Да, госпожа, вы разбиваете мои оковы,
Приказываете атаковать,
Вы грабите их банки,
Оплачиваете их дурь.

Кто бы мог справиться сам,
Кто бы мог справиться сам,
Кто бы мог справиться с помощью
Научной фантастики и семьи,
Друзей и подруг, когда это было необходимо.

Да, госпожа, я требую то, что вы даруете,
Распоряжаюсь, как твердолобый,
Я становлюсь тем, о чем думаю,
Но, эй, вас и в помине нет.
И вдруг мне указывают
Гвоздь, которым можно меня прибить,
Тогда вы показываете свое лицо
И дарите мне покой.

Кто бы мог справиться сам,
Кто бы мог справиться сам,
Кто бы мог справиться с помощью
Научной фантастики и семьи,
Друзей и подруг, когда это было необходимо.

О, госпожа,
Скажите мне, что делать
И куда мне идти,
Где дом?
Объясните рыбе, что такое вода.
Где дом?